1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:16,869 --> 00:01:21,219 -♪ Znaš li što je danas? ♪ 4 00:01:21,357 --> 00:01:24,981 ♪ Naša je godišnjica ♪ 5 00:01:25,119 --> 00:01:26,638 ♪ Obljetnica ♪ 6 00:01:26,776 --> 00:01:27,915 -Znam, znam. 7 00:01:28,053 --> 00:01:29,882 Pokušavao sam da ti donese doručak u krevet. 8 00:01:30,020 --> 00:01:32,644 -Mm, i pokušavala sam da ti dam glavu u krevetu. 9 00:01:32,782 --> 00:01:36,579 -Dušo, dušo, znaš Imam vrlo važan sastanak 10 00:01:36,717 --> 00:01:39,099 s investitorima u restoran da se proširi, hmm? 11 00:01:39,237 --> 00:01:44,863 - Znam, znam, samo ne mogu odoljeti svemu ovome, mm, seksi. 12 00:01:45,001 --> 00:01:46,451 - Oh, jesam li seksi? - Mm-hmm. 13 00:01:46,589 --> 00:01:48,487 - Bez mišića i svega? - Što? 14 00:01:48,625 --> 00:01:51,835 Da. Kučke nisu ni ne rade više mišiće. 15 00:01:51,973 --> 00:01:53,837 Tako je 2019. 16 00:01:53,975 --> 00:01:56,875 Sve je u pitanju ta mršava stvar sada. 17 00:01:57,013 --> 00:02:00,706 -Dušo, dušo, dušo, dušo, dušo, ti si prekrasna. 18 00:02:00,844 --> 00:02:03,571 Oh, eno ga Noah. 19 00:02:03,709 --> 00:02:08,335 Moram ići, ali imam jako, vrlo romantična večer 20 00:02:08,473 --> 00:02:12,546 planiran za našu godišnjicu i veliko iznenađenje. 21 00:02:12,684 --> 00:02:15,514 - Oh, volim iznenađenja. - Volim te. 22 00:02:15,652 --> 00:02:18,517 Vidimo se kasnije, u redu? 23 00:02:18,655 --> 00:02:20,554 - U redu. - Uživajte u svom omletu. 24 00:02:20,692 --> 00:02:23,591 -Mmm, hvala ti za moj omlet, dušo, izgleda ukusno. 25 00:02:23,729 --> 00:02:26,698 - Mm-hmm. - Hej, sretno, dušo, 26 00:02:26,836 --> 00:02:28,976 iako znam da nisi trebat će mi. 27 00:02:29,114 --> 00:02:31,116 Dobio si ovo. - Hvala ti mama. 28 00:02:31,254 --> 00:02:32,876 hej - Volim te! 29 00:02:33,014 --> 00:02:35,016 -Volim te. 30 00:02:35,155 --> 00:02:37,674 -♪ Ne zaboravite moliti, da ♪ 31 00:02:37,812 --> 00:02:39,228 ♪ Bit će teških vremena ♪ 32 00:02:39,366 --> 00:02:40,608 ♪ Majka mi je rekla ♪ 33 00:02:40,746 --> 00:02:42,403 -♪ Vjerujem, da, Vjerujem, da ♪ 34 00:02:42,541 --> 00:02:43,784 -♪ Prije nego što je umrla ♪ 35 00:02:43,922 --> 00:02:45,475 -♪ Vjerujem, da, Vjerujem, da ♪ 36 00:02:45,613 --> 00:02:46,856 -♪ Da, gospodine, kad odem ♪ 37 00:02:46,994 --> 00:02:48,385 -♪ Vjerujem, da, Vjerujem, da ♪ 38 00:02:48,409 --> 00:02:49,928 -♪ Ne zaboravi moliti ♪ 39 00:02:50,066 --> 00:02:51,466 -♪ Vjerujem, da, Vjerujem, da ♪ 40 00:02:51,585 --> 00:02:54,898 - Još uvijek ne mogu vjerovati. - Što? 41 00:02:55,036 --> 00:02:57,867 - Auto. - Da, čovječe. 42 00:02:58,005 --> 00:03:01,008 Previše sjećanja na djedove u tom autu, čovječe. 43 00:03:01,146 --> 00:03:02,492 -Razumijem. 44 00:03:02,630 --> 00:03:05,978 - Svaki put kad mu se približim, ja samo... 45 00:03:06,116 --> 00:03:08,360 nisam spreman, 46 00:03:08,498 --> 00:03:10,845 ali shvatit ću moja situacija s automobilom uskoro, čovječe, 47 00:03:10,983 --> 00:03:13,607 na taj način ne moram čuvati gnjaviti te ili što već. 48 00:03:13,745 --> 00:03:16,610 - Ma, nije to što Htio sam, čovječe. 49 00:03:16,748 --> 00:03:17,956 Samo sam te provjeravao. 50 00:03:18,094 --> 00:03:21,097 Uvjeri se da si dobro. - Hvala, Noah. 51 00:03:21,235 --> 00:03:22,719 - Mi smo najbolji prijatelji. 52 00:03:22,857 --> 00:03:25,619 Pazio si na mene od pješčanika, brate. 53 00:03:25,757 --> 00:03:29,174 Ne mogu ni nabrojati koliko puta kad si pogledao van, 54 00:03:29,312 --> 00:03:30,762 pogotovo tijekom godina. 55 00:03:30,900 --> 00:03:34,628 - Bog zna da nije bilo lako. Samo se šalim, čovječe. 56 00:03:34,766 --> 00:03:36,768 - Ne, nisi. - Da, nisam. 57 00:03:38,528 --> 00:03:40,979 -♪ Vjerujem ♪ 58 00:03:41,117 --> 00:03:43,533 -Nedostaje mi. 59 00:03:43,671 --> 00:03:45,639 - Bio je dobar čovjek. 60 00:03:45,777 --> 00:03:48,883 Proveli smo puno vremena, zbližio se kad si se prijavio. 61 00:03:49,021 --> 00:03:50,920 Najbliža stvar ocu ikada sam znao. 62 00:03:51,058 --> 00:03:52,473 -Ne znam što bih ja učinio 63 00:03:52,611 --> 00:03:54,441 da nemam Keishu u mom životu, čovječe. 64 00:03:54,579 --> 00:03:57,202 hej... 65 00:03:57,340 --> 00:03:58,962 Zapravo... 66 00:04:00,654 --> 00:04:04,036 -Čovječe, daj da vidim to. 67 00:04:04,174 --> 00:04:07,488 Sranje, brate, ti si ozbiljan, stvarno ćeš to učiniti? 68 00:04:07,626 --> 00:04:09,663 - Da. - Bilo je krajnje vrijeme. 69 00:04:09,801 --> 00:04:12,459 Oboje znamo, Gospod zna, dovoljno si radio 70 00:04:12,597 --> 00:04:14,357 kurvanje koje traje cijeli život. 71 00:04:16,670 --> 00:04:19,293 - To je lijepo, brate. 72 00:04:19,431 --> 00:04:23,193 Sva sranja na stranu, čovječe, jesam ponosna na tebe i sretna zbog tebe. 73 00:04:23,332 --> 00:04:26,473 -Hvala, čovječe, volim je. 74 00:04:28,095 --> 00:04:30,062 -♪ Pjevajte, sestre ♪ 75 00:04:30,200 --> 00:04:33,411 -♪ Da ♪ 76 00:04:38,554 --> 00:04:40,176 - Još jednom hvala na vožnji, brate. 77 00:04:40,314 --> 00:04:41,867 -Vuci svoje dupe odavde, čovječe. 78 00:04:42,005 --> 00:04:43,144 - Samo kažem. 79 00:04:43,283 --> 00:04:46,596 -Samo uđi unutra i uzmi taj novac, čovječe. 80 00:04:46,734 --> 00:04:49,081 Učini svog djeda ponosnim. 81 00:04:51,463 --> 00:04:54,915 Brate, uvijek se želio proširiti. 82 00:04:55,053 --> 00:04:57,366 Pogledaj se sad. 83 00:04:57,504 --> 00:04:59,920 Ti radiš upravo to. 84 00:05:09,067 --> 00:05:13,727 - Završavam u 2:00. Nemoj kasniti. 85 00:05:13,865 --> 00:05:16,902 Danas je prvi dan ostatka mog života. 86 00:05:17,040 --> 00:05:18,525 - Imam te. 87 00:05:18,663 --> 00:05:20,803 Bit ću ovdje, brate. 88 00:05:20,941 --> 00:05:22,701 -Starac. 89 00:05:38,476 --> 00:05:41,375 - Ovo je za tebe, djede. 90 00:05:50,902 --> 00:05:55,631 -Mladiću, upoznajemo se s nekoliko potencijala 91 00:05:55,769 --> 00:05:57,598 poslovni partneri svaki tjedan, 92 00:05:57,736 --> 00:06:00,981 glavni igrači, igrači srednje razine, neki mali. 93 00:06:01,119 --> 00:06:03,708 Vi ste daleko najmanji naišli smo. 94 00:06:03,846 --> 00:06:06,883 Međutim, ovo se radi samostalno 95 00:06:07,021 --> 00:06:09,438 najkvalitetnija papirologija, poslovni plan i strukturu 96 00:06:09,576 --> 00:06:11,612 ikada sam svjedočio. - Hvala, gospodine. 97 00:06:11,750 --> 00:06:13,710 -I nikad nisam probao pizzu tako u mom životu. 98 00:06:15,064 --> 00:06:17,273 -Kad su crnci početi raditi pizzu? 99 00:06:19,102 --> 00:06:21,657 Jednostavno ukusno. 100 00:06:21,795 --> 00:06:23,515 Lopez, ne znam kako ste pronašli ovo mjesto 101 00:06:23,555 --> 00:06:25,454 ali odličan posao. 102 00:06:25,592 --> 00:06:27,214 Ovdje jedem godinama. 103 00:06:27,352 --> 00:06:31,252 Razmišljao sam o Adamovom pokojni djed, Buck, 104 00:06:31,391 --> 00:06:32,633 prijatelj. 105 00:06:32,771 --> 00:06:36,119 Oh, bio je dobar čovjek. 106 00:06:36,257 --> 00:06:38,052 -Hvala vam, gospođo Lopez. 107 00:06:38,190 --> 00:06:40,376 - Pa, ništa ne osjećam moramo se vratiti u ured 108 00:06:40,400 --> 00:06:42,816 i razgovaraj, Lopez, ako si ti sretan, ja sam sretan. 109 00:06:42,954 --> 00:06:46,578 - Oh, sretna sam. - Pa, volio bih 110 00:06:46,716 --> 00:06:49,719 poslovati s ovim kolegom veteranom. 111 00:06:51,307 --> 00:06:53,205 Dobrodošli u obitelj. 112 00:06:53,343 --> 00:06:54,828 -Hvala vam, g. Wayne. 113 00:06:54,966 --> 00:06:59,488 Gospođo Lopez, obećavam Neću vas iznevjeriti. 114 00:07:00,247 --> 00:07:01,697 Da, opa! 115 00:07:01,835 --> 00:07:03,837 - ♪ Ne mogu šutjeti ♪ - Koliko je sati? 116 00:07:03,975 --> 00:07:05,770 -♪ Jako dugo ♪ 117 00:07:05,908 --> 00:07:08,876 -Mm, kvragu, "Rano završio." 118 00:07:09,014 --> 00:07:11,223 - ♪ Cijelu noć ♪ - "Samo povuci gore." 119 00:07:11,361 --> 00:07:13,087 ♪ Neobjašnjivo ♪ 120 00:07:13,225 --> 00:07:15,331 ♪ Ne mogu poreći ♪ 121 00:07:15,469 --> 00:07:16,712 ♪ Izgubio sam riječi ♪ 122 00:07:16,850 --> 00:07:18,103 - Hajde brate, hajde hajde, hajde. 123 00:07:18,127 --> 00:07:19,680 -Vaš poziv je proslijeđen 124 00:07:19,818 --> 00:07:22,269 na automatski glas sustav poruka. 125 00:07:23,684 --> 00:07:25,548 - Brate, završio sam malo rano, čovječe. 126 00:07:25,686 --> 00:07:27,930 Gdje si? Gdje si? Gdje si? Gdje si? 127 00:07:28,068 --> 00:07:29,379 Dođi po mene, čovječe, dođi po mene, 128 00:07:29,518 --> 00:07:30,898 Spreman sam za povratak do krevetića. 129 00:07:31,036 --> 00:07:34,695 I sjajne vijesti, čovječe, sjajne vijesti. 130 00:07:34,833 --> 00:07:36,179 požuri, Moram do kuće 131 00:07:36,317 --> 00:07:38,975 i započeti ostatak mog života. 132 00:07:39,113 --> 00:07:40,598 hajde 133 00:07:40,736 --> 00:07:41,920 -♪ Cijelu noć dok sunce ne zasja ♪ 134 00:07:41,944 --> 00:07:43,877 ♪ I možeš poći sa mnom ♪ 135 00:07:44,015 --> 00:07:46,396 ♪ U noć, mi ćemo živjeti živi ♪ 136 00:07:46,535 --> 00:07:47,881 ♪ Ti si moja fantazija ♪ 137 00:07:48,019 --> 00:07:49,572 ♪ Sjajno blistaš na mjesečini ♪ 138 00:07:49,710 --> 00:07:52,092 - Što ova budala radi? - ♪ I možeš poći sa mnom ♪ 139 00:07:52,230 --> 00:07:54,646 -Znaš što? 140 00:07:54,784 --> 00:07:56,061 Zaboravi ovo, jedva čekam. 141 00:07:56,199 --> 00:07:57,856 Nazvat ću Uber. 142 00:07:57,994 --> 00:08:00,007 -♪ Držao si se toga zid predugo ♪ 143 00:08:00,031 --> 00:08:02,896 -Samo ću me nazvati Uberom. 144 00:08:03,034 --> 00:08:05,864 -♪ Jer je vrijeme udariti o pod ♪ 145 00:08:06,002 --> 00:08:08,211 ♪ Dušo, uzmi me za ruku i vjeruj mi, vjeruj mi ♪ 146 00:08:08,349 --> 00:08:10,904 ♪ A znaš kad je kod DJ-a svira našu pjesmu, našu pjesmu ♪ 147 00:08:11,042 --> 00:08:13,182 ♪ To je osjećaj koje ne mogu kontrolirati ♪ 148 00:08:13,320 --> 00:08:15,080 ♪ Kao da trčiš uokolo uz glasnu glazbu ♪ 149 00:08:15,218 --> 00:08:17,807 ♪ I spušteni prozori s mojom bebom, znam ♪ 150 00:08:17,945 --> 00:08:20,065 ♪ To je kao da ste plaćeni na ljetni dan uz limunadu ♪ 151 00:08:20,154 --> 00:08:22,674 ♪ Ne možeš me fazirati, Znam da znaš ♪ 152 00:08:22,812 --> 00:08:24,642 ♪ Ne osuđujem, ne brini ♪ 153 00:08:24,780 --> 00:08:26,402 ♪ Možemo živjeti u trenutku, Znam ♪ 154 00:08:26,540 --> 00:08:27,817 -Hej, dušo! 155 00:08:27,955 --> 00:08:29,370 -♪ Ne mogu sjediti tamo i ne miči se ♪ 156 00:08:29,509 --> 00:08:32,373 ♪ Želiš nas gledati, ja i ti ♪ 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,755 -Keish! 158 00:08:39,001 --> 00:08:40,312 Keisha! 159 00:08:46,284 --> 00:08:48,562 Dijete? 160 00:08:53,325 --> 00:08:55,535 -Oh, sranje. 161 00:08:55,673 --> 00:08:58,538 Oh, sranje! Oh! Oh, sranje! 162 00:08:58,676 --> 00:09:00,229 Oh, sranje! - Oh, sranje! 163 00:09:00,367 --> 00:09:01,541 -Oh! -O moj Bože! 164 00:09:01,679 --> 00:09:03,784 Oh, dušo, mogu objasniti, obećajem. 165 00:09:03,922 --> 00:09:05,202 Mogu objasniti. - Koji kurac?!! 166 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 - Tako mi je žao, mogu objasniti. - Sranje! 167 00:09:07,270 --> 00:09:08,686 - Mogu sve objasniti, dušo. 168 00:09:08,824 --> 00:09:10,239 - Jebote, brate. - Koji kurac?! 169 00:09:10,377 --> 00:09:13,069 - Ne, ne, ne, ne, ne, gledaj. - O moj Bože, tako sam... 170 00:09:13,207 --> 00:09:18,523 -♪ Moj život je pronašao novi smisao dan kada smo se upoznali ♪ 171 00:09:18,661 --> 00:09:21,768 ♪ Jedan pogled u tvoje oči ♪ 172 00:09:21,906 --> 00:09:25,461 ♪ Naša srca, upravo su se povezali ♪ 173 00:09:25,599 --> 00:09:28,119 ♪ Upali jedno u drugo ♪ - Stani! 174 00:09:28,257 --> 00:09:31,329 -♪ Postao mnogo više nego ljubavnici ♪ 175 00:09:31,467 --> 00:09:34,056 ♪ ♪ Sad sam vezan, zamotan, uhvaćen ♪ ♪ 176 00:09:34,194 --> 00:09:37,922 ♪ Tako se bojim izgubiti te ♪ 177 00:09:38,060 --> 00:09:40,441 ♪ Ako te izgubim ♪ 178 00:09:40,580 --> 00:09:44,100 ♪ Gubim razum ♪ 179 00:09:44,238 --> 00:09:46,102 ♪ Ako te izgubim ♪ 180 00:09:46,240 --> 00:09:48,933 ♪ Izgubio sam svoj... ♪ 181 00:09:49,071 --> 00:09:51,625 Dušo, nemoj me rasplakati 182 00:09:51,763 --> 00:09:54,386 Bez tvoje ljubavi 183 00:09:54,524 --> 00:09:57,873 Samo bih mogao 184 00:09:58,011 --> 00:10:01,083 ♪ Samo bi mogao umrijeti ♪ - Molim te, molim te, Adame, molim te. 185 00:10:11,887 --> 00:10:15,166 ♪ Poludio sam prije mnogo godina ♪ 186 00:10:15,304 --> 00:10:18,652 ♪ Nikad te zapravo nisam imao ♪ 187 00:10:18,790 --> 00:10:21,655 ♪ Jednostavno te nisam mogao pustiti ♪ 188 00:10:21,793 --> 00:10:24,865 ♪ Nisam mislio Morao sam ti dopustiti ♪ 189 00:10:25,003 --> 00:10:27,074 ♪ Prevario me jednom, prevario me dvaput ♪ 190 00:10:27,212 --> 00:10:28,662 ♪ Neću biti tvoja budala ovaj put ♪ 191 00:10:28,800 --> 00:10:30,871 Molim te vrati se. 192 00:10:31,009 --> 00:10:34,012 ♪ Nikada nisam bio tvoj jedan i jedini ♪ 193 00:10:48,855 --> 00:10:51,271 -Dušo, jesi li dobro? 194 00:10:53,100 --> 00:10:54,584 -Da. 195 00:10:54,723 --> 00:10:56,863 Upravo sam ružno sanjao. 196 00:10:59,106 --> 00:11:00,452 -U redu. 197 00:11:17,849 --> 00:11:20,196 - Dušo, vrijeme je da ideš. 198 00:11:20,334 --> 00:11:22,612 -Baka! 199 00:11:22,751 --> 00:11:24,684 jesam Uskoro, bako. 200 00:11:24,822 --> 00:11:26,755 - Prošle su skoro tri godine. 201 00:11:26,893 --> 00:11:28,895 "Uskoro" je bilo prije dvije godine. 202 00:11:30,620 --> 00:11:34,245 Gubite dragocjeno vrijeme da se ne možeš vratiti. 203 00:11:36,005 --> 00:11:37,455 -Znam, bako, znam. 204 00:11:37,593 --> 00:11:41,804 -Mlada žena poput tebe moram vani živjeti, 205 00:11:41,942 --> 00:11:44,151 ne motati se ovdje, vegetiranje van. 206 00:11:44,289 --> 00:11:46,429 Znaš da se Titi preselio u grad? 207 00:11:46,567 --> 00:11:48,362 -Što? kako znas 208 00:11:48,500 --> 00:11:50,399 -Mi smo Facebook prijatelji. 209 00:11:50,537 --> 00:11:53,747 -Facebook? bako, što znaš o Facebooku? 210 00:11:53,885 --> 00:11:56,267 - Oh, iznenadili biste se, bu bu bu. 211 00:11:56,405 --> 00:11:57,889 ja nisam kao ti 212 00:11:58,027 --> 00:12:00,961 Ovdje sam živim svoj najbolji život. 213 00:12:01,099 --> 00:12:04,275 Baka! 214 00:12:17,806 --> 00:12:21,292 - Hej! - Bi-i-i-i-tch! 215 00:12:21,430 --> 00:12:24,467 - Bolje pazi što pričaš u mojoj kući, mlada damo! 216 00:12:24,605 --> 00:12:26,676 - Oprosti, bako! 217 00:12:26,815 --> 00:12:28,955 - Gdje si bio, ha? 218 00:12:29,093 --> 00:12:30,611 - To bih te trebao pitati. 219 00:12:30,750 --> 00:12:32,406 izdrži. 220 00:12:34,132 --> 00:12:36,445 Moram se čuti s bakom da ste se preselili u grad? 221 00:12:36,583 --> 00:12:41,864 -Pa, ako izađeš iz tvoj kavez ponekad, znao bi. 222 00:12:42,002 --> 00:12:44,453 - Titi, ti to ozbiljno? - da 223 00:12:44,591 --> 00:12:45,730 -Kada? 224 00:12:45,868 --> 00:12:47,559 -Mm. Prije otprilike dva mjeseca. 225 00:12:47,697 --> 00:12:50,424 Curo, moj posao je ponuđen da me presele. 226 00:12:50,562 --> 00:12:52,012 Više mogućnosti, 227 00:12:52,150 --> 00:12:54,256 više novca, više muškaraca. 228 00:12:54,394 --> 00:12:57,155 Oh, da! - Dobro, Titi, 229 00:12:57,293 --> 00:13:00,262 ovo je prilika da počnete iznova. 230 00:13:00,400 --> 00:13:02,782 Nemojte biti vani i puniti se tvoja ho kartica za dva mjeseca. 231 00:13:02,920 --> 00:13:05,198 -Djevojko, već je maksimum. 232 00:13:05,336 --> 00:13:07,925 U redu? Neću sjediti uokolo poput tebe 233 00:13:08,063 --> 00:13:10,513 skupljanje paučine u mojoj kutiji za povlastice. 234 00:13:10,651 --> 00:13:11,998 -Ooh, gadan si. 235 00:13:12,136 --> 00:13:14,690 -Da, gadno, curo, 236 00:13:14,828 --> 00:13:16,796 Kao gospođica Janet, ow! 237 00:13:16,934 --> 00:13:18,728 -Oh, tako mi nedostaješ. 238 00:13:18,867 --> 00:13:22,560 - I ti meni nedostaješ, Eve. Što si radio? 239 00:13:22,698 --> 00:13:25,459 - Ništa posebno, samo živim. 240 00:13:25,597 --> 00:13:29,498 -Eve, družim se s tvojim baka izvan grada 241 00:13:29,636 --> 00:13:32,881 baš i ne živi. 242 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 Kako si stvarno? 243 00:13:35,055 --> 00:13:37,195 - Mislim, bilo mi je dobro, 244 00:13:37,333 --> 00:13:39,957 puno bolje nego što imam u prošlosti, znaš? 245 00:13:40,095 --> 00:13:42,200 Još uvijek imam snove povremeno, 246 00:13:42,338 --> 00:13:45,272 ali uglavnom sam dobro. 247 00:13:45,410 --> 00:13:48,137 - Eve, razgovarali smo o ovome prije. 248 00:13:48,275 --> 00:13:51,692 Vrijeme je da krenete dalje. 249 00:13:51,831 --> 00:13:54,316 - Zvučiš kao baka. - I u pravu je. 250 00:13:54,454 --> 00:13:57,043 Osim toga, baka se trudi da uđem, dušo, 251 00:13:57,181 --> 00:13:58,838 a ti blokiraš pijetlove Gospođica Stvar. 252 00:13:58,976 --> 00:14:01,392 - To je odvratno. 253 00:14:01,530 --> 00:14:04,602 -Djevojko, vidim tvoju baku sve na Facebooku. 254 00:14:04,740 --> 00:14:08,295 Vjeruj i vjeruj, ona to još uvijek unosi. 255 00:14:08,433 --> 00:14:11,954 - Čekaj, je li ona stvarno tamo? Mislio sam da se šali. 256 00:14:12,092 --> 00:14:15,164 -Eve, sve u DM. 257 00:14:15,302 --> 00:14:16,821 -Začepi. 258 00:14:16,959 --> 00:14:20,721 Znaš, bila je na meni u posljednje vrijeme ipak o iseljavanju. 259 00:14:20,860 --> 00:14:23,207 -Djevojko, sa svim tim novcem, trebao si otići. 260 00:14:23,345 --> 00:14:26,279 -Ššš, moja baka ne zna o novcu. 261 00:14:26,417 --> 00:14:28,868 - Molim te, reci mi barem ti liječiti sebe 262 00:14:29,006 --> 00:14:31,422 na nešto od tog novca. 263 00:14:31,560 --> 00:14:35,184 - Ne baš, mislim, malo tu i tamo, 264 00:14:35,322 --> 00:14:39,016 samo da pomogne baki van s računima i namirnicama. 265 00:14:39,154 --> 00:14:41,225 -Slušaj, volim te do smrti. 266 00:14:41,363 --> 00:14:42,743 U redu? 267 00:14:42,882 --> 00:14:44,331 Ne mogu zamisliti koliko teško bilo je 268 00:14:44,469 --> 00:14:46,471 preboljeti sve što se dogodilo. 269 00:14:46,609 --> 00:14:49,026 Znam da si izgubio ljubav tvog života, 270 00:14:49,164 --> 00:14:52,512 ali imaš ponovno početi živjeti. 271 00:14:54,548 --> 00:14:56,274 - Iskreno... 272 00:14:56,412 --> 00:14:58,276 ni sam ne znam odakle početi. 273 00:14:58,414 --> 00:15:01,728 - Zašto me ne dođeš posjetiti ovdje u gradu? 274 00:15:01,866 --> 00:15:05,352 Djevojko, ja imam dvosobni, dosta mjesta, u redu? 275 00:15:05,490 --> 00:15:09,046 Možete ostati ovdje dok sve ne shvatiš. 276 00:15:09,184 --> 00:15:10,840 - To zapravo zvuči lijepo. 277 00:15:10,979 --> 00:15:13,326 -Eve, svidjet će ti se, u redu? 278 00:15:13,464 --> 00:15:15,397 Bit će kao u stara vremena. 279 00:15:15,535 --> 00:15:17,054 hajde 280 00:15:18,572 --> 00:15:20,229 - Dobro, razmislit ću o tome. 281 00:15:20,367 --> 00:15:23,923 - Ne razmišljaj o tome, samo učini to, u redu? 282 00:15:24,061 --> 00:15:25,407 Rezerviram tvoju kartu. 283 00:15:25,545 --> 00:15:27,788 - Da, točno, volio bih Uskočio bih u avion 284 00:15:27,927 --> 00:15:29,480 s 250 000 dolara u torbi. 285 00:15:29,618 --> 00:15:32,862 Morao bih iznajmiti auto i odvezi se tamo. 286 00:15:33,001 --> 00:15:34,450 - Dakle, dolaziš? 287 00:15:36,349 --> 00:15:38,109 Dobro, doći ću. 288 00:15:40,284 --> 00:15:43,321 o moj Bože jako ćemo se zabaviti! 289 00:15:45,082 --> 00:15:46,980 - Oh, curo, da. 290 00:15:47,118 --> 00:15:50,432 U redu, vratio sam se na posao, djevojka. 291 00:15:50,570 --> 00:15:52,290 Pošaljite mi poruku s detaljima kada odlaziš 292 00:15:52,365 --> 00:15:53,814 i sve te dobre stvari, u redu? 293 00:15:53,953 --> 00:15:55,816 - Dobro, hoću. 294 00:15:55,955 --> 00:15:57,922 - Dobro, volim te. Bok! 295 00:15:58,060 --> 00:15:59,475 - I ja tebe volim. 296 00:16:11,556 --> 00:16:16,147 - Ne možeš nastaviti spavati uokolo prikriti svoje osjećaje, Adame. 297 00:16:16,285 --> 00:16:19,461 Ovaj lik ti si stvorio zar ne. 298 00:16:22,809 --> 00:16:27,124 Kako je smanjen lijek drži se? 299 00:16:27,262 --> 00:16:29,712 - Dobro, osjećam se dobro. 300 00:16:29,850 --> 00:16:33,164 - Nema više svađa ili nasilni bljeskovi, pretpostavljam? 301 00:16:33,302 --> 00:16:34,855 Rekao bi mi, zar ne? 302 00:16:34,994 --> 00:16:38,721 -Naravno. Ne, ništa. 303 00:16:41,724 --> 00:16:44,658 Samo se dogodilo, znaš, par puta. 304 00:16:46,384 --> 00:16:49,732 - Par je dva, Adame. 305 00:16:49,870 --> 00:16:51,734 - Što je tri ili četiri? 306 00:16:51,872 --> 00:16:53,598 -Nešto, nekoliko. 307 00:16:53,736 --> 00:16:56,291 - Događalo se samo nekima, nekoliko puta zatim. 308 00:16:56,429 --> 00:16:58,431 -Sjajno ti ide. 309 00:16:58,569 --> 00:17:01,330 Samo moramo razgovarati i pratiti svoje osjećaje. 310 00:17:01,468 --> 00:17:04,851 Volimo se brinuti za svoje. 311 00:17:04,989 --> 00:17:07,371 i nažalost, nije rijetkost da vojnici 312 00:17:07,509 --> 00:17:10,512 imati bljeskove kad jednom napuste vojsku. 313 00:17:10,650 --> 00:17:14,688 To je jedna od nuspojava biti u borbi, 314 00:17:14,826 --> 00:17:16,242 zajedno sa kroz što si prošao 315 00:17:16,380 --> 00:17:17,795 sa svojim bivšim i najboljim prijateljem. 316 00:17:17,933 --> 00:17:22,213 Adame, to bi bilo puno za bilo koga da prođe. 317 00:17:22,351 --> 00:17:24,112 Da ne spominjem optužen za napad 318 00:17:24,250 --> 00:17:27,253 i završiti u zatvoru za šest mjeseci. 319 00:17:27,391 --> 00:17:28,771 Ali između tebe i mene, 320 00:17:28,909 --> 00:17:30,635 ja bih uskliknula dupe mog najboljeg prijatelja 321 00:17:30,773 --> 00:17:33,742 ako bi učinili i meni tako, pa... 322 00:17:39,472 --> 00:17:42,199 - Rođendan tvog djeda dolazi, zar ne? 323 00:17:42,337 --> 00:17:46,065 -Da, jest. 324 00:17:48,446 --> 00:17:51,794 - Još uvijek nisam blizu njegovog auta, zar ne? 325 00:17:51,932 --> 00:17:53,762 - Još mi nedostaje. 326 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 br. 327 00:18:03,185 --> 00:18:04,945 Znam da je bilo preko tri godine, 328 00:18:05,084 --> 00:18:07,569 ali... 329 00:18:07,707 --> 00:18:10,468 Samo želim da ostane onako kako je bilo 330 00:18:10,606 --> 00:18:15,784 posljednji put kad smo bili zajedno u njemu, znaš? 331 00:18:15,922 --> 00:18:19,822 Pomiriši kako je mirisalo posljednji put kad je prdnuo u njemu. 332 00:18:21,721 --> 00:18:24,241 - Bio je tako gadan. 333 00:18:28,969 --> 00:18:30,626 Nisam spreman. 334 00:18:34,216 --> 00:18:35,735 -Spasilo me zvono. 335 00:18:35,873 --> 00:18:38,565 I znam da moraš biti vraćajući se u restoran. 336 00:18:38,703 --> 00:18:40,671 -Da. 337 00:18:42,155 --> 00:18:43,432 - Hm, moram te podsjetiti 338 00:18:43,570 --> 00:18:45,050 da tehnički ti si van uvjetne kazne, 339 00:18:45,124 --> 00:18:48,265 tako da ne morate čuvati vraćajući se na sesije, 340 00:18:48,403 --> 00:18:49,883 ali ako želiš za nastavak terapije, 341 00:18:49,990 --> 00:18:52,476 vojska će platiti za vaše sesije. 342 00:18:52,614 --> 00:18:54,374 - Ako je tebi u redu, gospođo Sanchez, 343 00:18:54,512 --> 00:18:57,308 Htio bih nastaviti. - Voljela bih to. 344 00:19:15,050 --> 00:19:20,504 -♪ Počinjem se preispitivati svaka ljubav prije ♪ 345 00:19:20,642 --> 00:19:25,060 ♪ Nije čak ni vrijedilo jer mi daješ više ♪ 346 00:19:25,198 --> 00:19:30,307 ♪ Trebam li biti spreman za tebe da me odvedeš na ovu ludu vožnju ♪ 347 00:19:30,445 --> 00:19:32,619 ♪ Znam da te se ne mogu otresti ♪ 348 00:19:32,757 --> 00:19:34,932 ♪ Zato neću pokušaj se boriti protiv toga ♪ 349 00:19:35,070 --> 00:19:39,281 ♪ Ovaj osjećaj kunem se ♪ 350 00:19:39,419 --> 00:19:43,492 ♪ Uvijek si vodi me tamo ♪ 351 00:19:43,630 --> 00:19:46,495 ♪ Ti si dobra vibracija ♪ 352 00:19:46,633 --> 00:19:48,497 ♪ Pravi si osjećaj ♪ 353 00:19:48,635 --> 00:19:52,846 ♪ Kao da stvaramo magiju tako nadrealno ♪ 354 00:19:52,984 --> 00:19:58,335 ♪ Svaki put kad sam pored tebe, dušo, želim preko tebe ♪ 355 00:19:58,473 --> 00:20:02,511 ♪ Tako da znam da je istina da si me dobio ♪ 356 00:20:02,649 --> 00:20:05,204 ♪ Ti si dobra vibracija ♪ 357 00:20:05,342 --> 00:20:06,895 ♪ Pravi si osjećaj ♪ 358 00:20:07,033 --> 00:20:12,280 ♪ Kao da stvaramo magiju, tako nadrealno ♪ 359 00:20:12,418 --> 00:20:14,937 ♪ Svaki put kad sam pored tebe ♪ 360 00:20:15,075 --> 00:20:17,561 ♪ Dušo, želim preko tebe ♪ 361 00:20:17,699 --> 00:20:20,115 -♪ Drži ga valovito, valovito, valovito ♪ 362 00:20:20,253 --> 00:20:24,326 ♪ Drži ga valovito, valovito, valovito, valovito, valovito ♪ 363 00:20:24,464 --> 00:20:26,535 Dakle, što misliš? 364 00:20:26,673 --> 00:20:28,779 ♪ To je valovito, valovito ♪ 365 00:20:28,917 --> 00:20:30,998 -♪ Ako ode i misli da ću ja baci je malo ♪ 366 00:20:31,022 --> 00:20:32,921 ♪ To je valovito, valovito, da ♪ 367 00:20:33,059 --> 00:20:34,761 -♪ Imaš vrat od sto dolara to je ostatak od sto dolara ♪ 368 00:20:34,785 --> 00:20:37,443 ♪ To je valovito, valovito ♪ 369 00:20:37,581 --> 00:20:39,859 ♪ Način na koji si ti mljevenje po podu ♪ 370 00:20:39,997 --> 00:20:41,826 -Da, dušo. 371 00:20:41,964 --> 00:20:44,588 Oh, upravo tu, o, da. 372 00:20:45,761 --> 00:20:47,867 - ♪ To je valovito, valovito ♪ - Ššš 373 00:20:51,974 --> 00:20:53,562 Nema šanse, čovječe. 374 00:20:53,700 --> 00:20:55,046 - Hajdemo. - ♪ S jedne na drugu stranu ♪ 375 00:20:57,739 --> 00:20:59,361 -Oh. 376 00:20:59,499 --> 00:21:01,018 -Prokletstvo! 377 00:21:01,156 --> 00:21:02,744 - Mm, oh. 378 00:21:02,882 --> 00:21:04,470 - To je bilo dobro. 379 00:21:04,608 --> 00:21:06,817 Hvala. 380 00:21:06,955 --> 00:21:08,405 Nema na čemu. 381 00:21:08,543 --> 00:21:11,373 -Možemo li... Možemo li se družiti kasnije, molim te 382 00:21:11,511 --> 00:21:12,788 - Ne mogu. - Molim? 383 00:21:12,926 --> 00:21:15,446 - Moram ići. - Pa, mogu li doći? 384 00:21:15,584 --> 00:21:17,034 - Mislio sam da već jesi. 385 00:21:17,172 --> 00:21:19,243 - Znaš što mislim, Adame. 386 00:21:19,381 --> 00:21:21,280 - Ne mogu, kasnim. 387 00:21:21,418 --> 00:21:25,145 Moram ići. Možda sljedeći put, hmm? 388 00:21:25,284 --> 00:21:27,769 -U redu. 389 00:21:27,907 --> 00:21:30,289 -Vidimo se kasnije. 390 00:21:30,427 --> 00:21:33,602 Pusti se van, u redu? - U redu. 391 00:21:35,811 --> 00:21:40,609 - To je ista stvar svaku noć, čovječe, svaku noć. 392 00:21:40,747 --> 00:21:43,405 -Oh, hej, g. Marcus. 393 00:21:43,543 --> 00:21:45,787 -Što? 394 00:21:45,925 --> 00:21:47,582 tko je to 395 00:21:47,720 --> 00:21:50,378 Guglajte ga. 396 00:21:50,516 --> 00:21:51,862 - Kako god, čovječe. 397 00:21:52,000 --> 00:21:55,900 Slušajte, dečki, zaključajte što je brže moguće 398 00:21:56,038 --> 00:21:57,730 i ispratiti mog prijatelja. 399 00:21:57,868 --> 00:21:59,387 Bila je tamo i pomagala mi 400 00:21:59,525 --> 00:22:01,527 završiti neke papire, u redu 401 00:22:01,665 --> 00:22:05,185 - Hmm, stvarno? - Da, stvarno. 402 00:22:06,670 --> 00:22:08,465 - Ne mogu vjerovati u ovo sranje. 403 00:22:08,603 --> 00:22:11,364 -Hej, čovječe, gdje je Trippov tanjur? 404 00:22:11,502 --> 00:22:13,608 - Oh, već je svratio i dobio ga. 405 00:22:13,746 --> 00:22:15,057 - Kul. - Da, rekli smo mu 406 00:22:15,195 --> 00:22:19,027 bio si tamo natrag završavajući "papirologiju". 407 00:22:19,165 --> 00:22:21,098 - Stvari su lažne. - Vidimo se sutra. 408 00:22:21,236 --> 00:22:22,916 - Da, u redu. - Svi morate odrasti. 409 00:22:23,031 --> 00:22:26,621 - Da, u redu, šefe. - Svaki put, znaš. 410 00:22:26,759 --> 00:22:28,554 ista stvar, uvijek je ista stvar, 411 00:22:28,692 --> 00:22:30,418 kažem ti, čovječe, sve su to motike. 412 00:22:36,113 --> 00:22:38,736 -Um, možete ići naprijed i neka Adam zna 413 00:22:38,874 --> 00:22:41,843 da sam, uh, završio, 414 00:22:41,981 --> 00:22:45,640 i stavio sam sve abecednim redom, 415 00:22:45,778 --> 00:22:50,645 sva papirologija od A dolje do Z. 416 00:22:50,783 --> 00:22:54,027 Pa, uh, da, a onda sam to ostavio u njegovom... 417 00:22:54,165 --> 00:22:57,790 u njegovom... u njegovoj sobici, pa... 418 00:22:57,928 --> 00:22:59,619 - Javit ćemo mu. - U redu. 419 00:22:59,757 --> 00:23:03,312 -U redu? u redu 420 00:23:03,451 --> 00:23:05,556 -♪ Postajem tako moja djevojčice ♪ 421 00:23:05,694 --> 00:23:08,870 ♪ Uvijek budi moja djevojčica ♪ 422 00:23:11,942 --> 00:23:14,047 - Papirologija, čovječe. - "A" do "Z." 423 00:23:14,185 --> 00:23:15,646 - "A" do "Z," Oh ona također radi D. 424 00:23:15,670 --> 00:23:17,568 - "C" i "D," daj, čovječe. 425 00:23:20,295 --> 00:23:21,676 - Ne vidim tvoju adresu, 426 00:23:21,814 --> 00:23:24,161 ali ovdje je vodio me GPS. 427 00:23:25,231 --> 00:23:28,683 -Dobro, dobro, silazim odmah sada. Ostani gdje jesi. 428 00:23:32,480 --> 00:23:35,206 - Da, mislim da je to to. 429 00:23:42,041 --> 00:23:43,352 - Stani! 430 00:23:43,491 --> 00:23:45,354 -♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 431 00:23:45,493 --> 00:23:47,633 ♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 432 00:23:47,771 --> 00:23:50,256 ♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 433 00:23:53,259 --> 00:23:55,468 -Oh, moramo uzeti tvoju torbu, uzmi svoje torbe. 434 00:23:55,606 --> 00:23:58,195 Hajde, uzmi svoje torbe, curo. 435 00:23:58,333 --> 00:23:59,783 Da, moram ući ovdje. 436 00:23:59,921 --> 00:24:02,061 -Znam, znam, opa! 437 00:24:02,199 --> 00:24:05,409 - Morate ovo vidjeti. 438 00:24:07,342 --> 00:24:10,518 - Ovo... je... to. 439 00:24:16,213 --> 00:24:17,766 -Titi... 440 00:24:20,597 --> 00:24:23,807 Ovo je lijepo. 441 00:24:23,945 --> 00:24:26,016 -Mm-hmm. 442 00:24:26,154 --> 00:24:27,293 -Što?! 443 00:24:27,431 --> 00:24:29,571 -Je li? 444 00:24:29,709 --> 00:24:32,471 Curo, ljuljam se cijeli dan. - O moj Bože. 445 00:24:32,609 --> 00:24:34,369 -Mm-hmm. 446 00:24:34,507 --> 00:24:36,198 -Oh. 447 00:24:38,028 --> 00:24:41,341 - Pa znaš kako kažu, 448 00:24:41,480 --> 00:24:44,413 mi casa es su casa! 449 00:24:44,552 --> 00:24:46,623 -Pa, el pollothen. 450 00:24:46,761 --> 00:24:48,201 - Kučko, znaš to znači "kokoš". 451 00:24:48,245 --> 00:24:50,765 -Djevojko, znaš da nikad nisam išao na sat španjolskog. 452 00:24:50,903 --> 00:24:53,699 Ja sam više Francuskinja, u redu? 453 00:24:53,837 --> 00:24:55,666 -Pa, oui, oui, kučko. 454 00:24:55,804 --> 00:24:57,910 - Oui, oui! - Oui, oui! Oh! 455 00:24:58,048 --> 00:25:00,291 Da, da ti pokažem tvoja soba, djevojko. 456 00:25:02,362 --> 00:25:04,572 - Djevojko, pazi. 457 00:25:05,711 --> 00:25:08,368 evo ti, 458 00:25:08,507 --> 00:25:10,888 Mm-hmm. 459 00:25:14,582 --> 00:25:15,652 -Hvala. 460 00:25:15,790 --> 00:25:17,274 -Naravno. 461 00:25:17,412 --> 00:25:19,966 Opustite se, osjećajte se kao kod kuće. 462 00:25:20,104 --> 00:25:22,659 Ovo je tvoj dom koliko god to želiš. 463 00:25:27,215 --> 00:25:29,458 Gledajte, imali ste jako duga vožnja. 464 00:25:29,597 --> 00:25:30,805 Zašto se malo ne opustite 465 00:25:30,943 --> 00:25:32,669 i mi ćemo ići i zgrabiti nešto kasnije? 466 00:25:32,807 --> 00:25:35,603 Da? U redu, djevojko. 467 00:26:07,773 --> 00:26:10,327 Ahh 468 00:26:27,965 --> 00:26:30,312 Vatra je, vatra je! 469 00:26:30,450 --> 00:26:32,660 - Adame, ne. 470 00:26:32,798 --> 00:26:35,145 -Koji kurac nije u redu s tobom? 471 00:26:35,283 --> 00:26:37,837 - Vrijeme je da idemo. - Zašto to uvijek radiš? 472 00:26:37,975 --> 00:26:40,529 -Zato što ja uvijek imati sranja za raditi. 473 00:26:40,668 --> 00:26:44,119 - Rano je. - Zapravo, kasno je. 474 00:26:44,257 --> 00:26:47,157 - Dolaziš opet večeras? - Vidjet ćemo. 475 00:26:47,295 --> 00:26:49,228 -Ne seri. 476 00:26:50,885 --> 00:26:53,784 -Hoćeš li razgovarati tvojoj sestri, molim te? 477 00:26:53,922 --> 00:26:55,417 Uvijek je sa negativna energija ovdje, 478 00:26:55,441 --> 00:26:57,063 znaš što mislim, 479 00:26:57,201 --> 00:27:00,101 kada ga pokušavamo zadržati na malom vrlo zen mjestu. 480 00:27:01,378 --> 00:27:04,415 Hajde, požuri, kasnim. - Seronjo. 481 00:27:09,489 --> 00:27:11,284 - Razbi ga, čovječe. 482 00:27:11,422 --> 00:27:15,461 Dakle, jesu li nosili svoju malu uniforme hot-dog-na-štapiću? 483 00:27:15,599 --> 00:27:17,428 -Što? Da. 484 00:27:17,566 --> 00:27:20,052 Znate, lake djevojke petljamo se s dolje u trgovačkom centru. 485 00:27:20,190 --> 00:27:22,306 Oni malo rade hot-dog-on-a-stick kiosk. 486 00:27:22,330 --> 00:27:24,470 Vidi, čovječe, da sam na tvom mjestu, 487 00:27:24,608 --> 00:27:27,369 Natjerao bih ih da nose uniforme ili barem šešire. 488 00:27:30,959 --> 00:27:32,651 -Što radiš? 489 00:27:32,789 --> 00:27:34,687 One su sestre. To je gadno. 490 00:27:34,825 --> 00:27:37,863 Ali, uh, dodiruju li se? 491 00:27:38,001 --> 00:27:41,763 - Ne, ne, nemaju... ne dodiruju se. 492 00:27:41,901 --> 00:27:43,178 U redu, čovječe, mogu pasti gore 493 00:27:43,316 --> 00:27:44,939 jedni protiv drugih s vremena na vrijeme, 494 00:27:45,077 --> 00:27:47,735 ali većinom, ne dodiruju se. 495 00:27:47,873 --> 00:27:50,323 - Radiš previše. Mm-hmm. 496 00:27:50,461 --> 00:27:53,533 Gle, bili smo tamo kada prošao si kroz tu situaciju. 497 00:27:53,672 --> 00:27:55,708 shvaćam. 498 00:27:55,846 --> 00:27:58,228 I želiš izlaziti, želiš izlaziti 499 00:27:58,366 --> 00:28:01,334 i ne biti isključiv, ali morate imati neke granice. 500 00:28:01,472 --> 00:28:04,268 I upravo sada, samo se činiš neograničenim. 501 00:28:04,406 --> 00:28:07,202 - U pravu si, u pravu si, u pravu si 502 00:28:07,340 --> 00:28:09,411 -I mislio sam da smo se dogovorili to okopavanje 503 00:28:09,549 --> 00:28:11,103 u restoranu bilo loše za posao. 504 00:28:11,241 --> 00:28:12,725 -Da, pa čuli smo da jesi 505 00:28:12,863 --> 00:28:15,072 mala uredska zabava drugu noć. 506 00:28:15,210 --> 00:28:18,041 -Da, recimo samo rekla nam je jedna ptičica. 507 00:28:18,179 --> 00:28:20,146 -Čovječe, ptica treba da mu začepi prokleta usta 508 00:28:20,284 --> 00:28:22,735 i gleda svoja posla. 509 00:28:22,873 --> 00:28:25,117 Osim toga, samo mi je pomagala 510 00:28:25,255 --> 00:28:27,913 srediti neke papire, to je to 511 00:28:28,051 --> 00:28:30,260 - Kladim se da je pomagala ispeglaš nešto, 512 00:28:30,398 --> 00:28:33,021 ali to nije bila nikakva papirologija. 513 00:28:33,159 --> 00:28:35,921 Mi samo... Oh, oh, da. 514 00:28:36,059 --> 00:28:37,957 Moja cura je rekla da je vidjela tvoja bivša Keisha 515 00:28:38,095 --> 00:28:39,614 dolje u bolnici drugi dan. 516 00:28:39,752 --> 00:28:41,523 Pretpostavljam da je sada, kao, RN ili nešto slično. 517 00:28:41,547 --> 00:28:43,791 Rekla mi je da ti kažem, "Bok," ali ja sam bio kao, 518 00:28:43,929 --> 00:28:45,447 "Neću reći onaj crnja koji." 519 00:28:45,585 --> 00:28:48,209 -Crnjo, upravo si mu rekao. 520 00:28:48,347 --> 00:28:49,555 - Hajde, čovječe. 521 00:28:49,693 --> 00:28:52,938 - Čovječe, još uvijek to radiš? - Ne, čovječe. 522 00:28:53,076 --> 00:28:55,147 Blokirao sam je i promijenio moj broj. 523 00:28:55,285 --> 00:28:57,045 Šalje mi mail s vremena na vrijeme, 524 00:28:57,183 --> 00:29:00,290 ali to sranje je mrtvo i gotovo. 525 00:29:00,428 --> 00:29:02,879 - Vidi brate, ona ništa, u redu, 526 00:29:03,017 --> 00:29:05,157 samo se želiš uvjeriti obavještavaš me. 527 00:29:05,295 --> 00:29:07,021 Ne želim se vratiti na nasumičnu kišicu 528 00:29:07,159 --> 00:29:08,470 i borbe i priče 529 00:29:08,608 --> 00:29:10,852 kako ubiti čovjeka i izvuci se s tim. 530 00:29:10,990 --> 00:29:12,270 - Nikad nisam rekao ništa slično. 531 00:29:12,336 --> 00:29:14,960 - Bok. - Rekao si, brate, pričajući o tome 532 00:29:15,098 --> 00:29:16,351 kako biste mogli sigurno ustrijeli se 533 00:29:16,375 --> 00:29:18,204 u želucu i preživjeti. - Mm-hmm. 534 00:29:18,342 --> 00:29:21,276 -Prave vojne stvari. Bilo je odvratno, čovječe. 535 00:29:21,414 --> 00:29:23,209 - Mislim, nekad si pio puno. 536 00:29:23,347 --> 00:29:24,693 -A sad se puno zajebavaš. 537 00:29:24,832 --> 00:29:26,488 - I radije bih tebe jebeno puno 538 00:29:26,626 --> 00:29:27,800 nego puno piti. 539 00:29:27,938 --> 00:29:29,802 Mislim, ali to je sve umjereno. 540 00:29:29,940 --> 00:29:31,217 -Imaš pravo. 541 00:29:31,355 --> 00:29:33,599 Moj terapeut reci mi istu stvar, čovječe. 542 00:29:33,737 --> 00:29:35,256 - Jesi li to već pogodio? - Što? 543 00:29:35,394 --> 00:29:36,947 -Ne, čovječe, to je moj terapeut. 544 00:29:37,085 --> 00:29:40,123 - Samo kažem, jesi li to već pogodio? 545 00:29:40,261 --> 00:29:41,331 -Ne. 546 00:29:41,469 --> 00:29:44,127 - Ako mene pitaš, Kažem da zadržite blizance 547 00:29:44,265 --> 00:29:47,130 i natjerati ih da nose uniforme ili barem šešire. 548 00:29:47,268 --> 00:29:49,753 To je neki otkačeni seks tamo, hot-dog seks sa šeširom. 549 00:29:49,891 --> 00:29:52,238 -♪ Priključujem se grupi pijuckati dusse ♪ 550 00:29:52,376 --> 00:29:56,691 ♪ Ovdje glasno smrdi ♪ 551 00:29:56,829 --> 00:29:59,970 ♪ Poznaješ bandu ovdje ♪ - ♪ Zastava devet ♪ 552 00:30:00,108 --> 00:30:02,328 ♪ Svi moji šefe, kao oni s keefom ♪ 553 00:30:02,352 --> 00:30:04,803 ♪ Balenciaga vibracije sve što sada želim vidjeti ♪ 554 00:30:04,941 --> 00:30:07,667 ♪ Učinit ćemo da se pojavi kao malo pileće masti ♪ 555 00:30:07,806 --> 00:30:08,910 ♪ Ti ćeš to pokrenuti ♪ 556 00:30:09,048 --> 00:30:10,774 -Zato su uvijek ovdje. 557 00:30:16,711 --> 00:30:20,301 Oh, moj Bože, pogledaj je. 558 00:30:24,650 --> 00:30:28,378 - Bog nema što raditi s tvojim okopavanjem, Adame. 559 00:30:28,516 --> 00:30:30,242 - Uzmi ove kutije na leđa, čovječe. 560 00:30:30,380 --> 00:30:33,866 Previše pričaš a ti si radoznao. 561 00:30:36,593 --> 00:30:37,939 Zdravo. 562 00:30:38,077 --> 00:30:40,010 - Pa, zdravo. - Hej. 563 00:30:40,148 --> 00:30:41,805 -Ja sam Adam. 564 00:30:41,943 --> 00:30:45,257 -Ja sam Tatiana, ali ljudi zovi me Titi. 565 00:30:45,395 --> 00:30:49,399 A ovo je moja djevojka, Evelyn. Ljudi je jednostavno zovu Eva. 566 00:30:49,537 --> 00:30:51,021 -Bok. 567 00:30:52,229 --> 00:30:55,508 - Dopustite mi da vas sredim. 568 00:30:55,646 --> 00:30:59,064 Obično samo naručite na pult i sjednite sami, 569 00:30:59,202 --> 00:31:02,861 ali ja ću smirite se dame danas. 570 00:31:05,449 --> 00:31:07,866 Ovuda. - U redu. 571 00:31:12,663 --> 00:31:14,320 -Izvolite. 572 00:31:14,458 --> 00:31:17,565 -Mm-hmm. 573 00:31:17,703 --> 00:31:19,532 -Par jelovnika. 574 00:31:19,670 --> 00:31:21,569 - Hvala. - Mm-hmm. 575 00:31:21,707 --> 00:31:24,123 - Pa, hvala ti. 576 00:31:24,261 --> 00:31:27,230 Bit ćemo sigurni da obavijestite svog upravitelja 577 00:31:27,368 --> 00:31:29,301 Vašeg gostoprimstva prve ocjene. 578 00:31:29,439 --> 00:31:32,925 -Mm-hmm, svakako bi trebala biti unaprijeđen iz konobara. 579 00:31:33,063 --> 00:31:35,894 -Ne, ne, ne, ja nisam konobar. 580 00:31:36,032 --> 00:31:39,069 Ovo je moje mjesto. Ja sam vlasnik mjesta. 581 00:31:39,207 --> 00:31:42,038 - Što? Stvarno? - Vlasnik. 582 00:31:42,176 --> 00:31:45,524 - Ja sam samo konobar upravo ovdje 583 00:31:45,662 --> 00:31:48,665 trenutno za tebe. 584 00:31:51,081 --> 00:31:52,703 - Dobro, dobro, dobro. 585 00:31:56,293 --> 00:31:59,883 -Dakle, um, nikad te nisam vidio ovdje prije. 586 00:32:00,021 --> 00:32:02,921 - Oh, ja nisam odavde, Samo sam u posjetu gradu. 587 00:32:03,059 --> 00:32:04,312 - Pa, to je lijepo mjesto posjetiti 588 00:32:04,336 --> 00:32:07,546 ako znaš gdje tražiti i, uh... 589 00:32:07,684 --> 00:32:10,514 Bio bih spreman da ti pokaže gdje da tražiš. 590 00:32:10,652 --> 00:32:13,621 -Tobožni konobar i turistički vodič? 591 00:32:13,759 --> 00:32:16,106 Djevojko, da, da, da. 592 00:32:16,244 --> 00:32:19,454 -Hvala, ali već jesam imati turističkog vodiča. 593 00:32:21,111 --> 00:32:23,769 -U redu. 594 00:32:23,907 --> 00:32:26,116 -Znaš? 595 00:32:26,254 --> 00:32:28,601 - Da, želim. - Ne, ne znaš. 596 00:32:28,739 --> 00:32:30,258 - Moj turistički vodič ste bili vi. 597 00:32:30,396 --> 00:32:32,847 – O, da, da, da! 598 00:32:32,985 --> 00:32:35,746 ona radi, ali bio sam samo u gradu 599 00:32:35,884 --> 00:32:41,269 nakratko i eto puno toga nisam vidio. 600 00:32:41,407 --> 00:32:43,444 Mm. 601 00:32:43,582 --> 00:32:45,308 U redu. 602 00:32:45,446 --> 00:32:49,484 Pa, zašto ne Ostavljam ti svoj broj 603 00:32:49,622 --> 00:32:53,178 a ako se predomisliš... 604 00:32:54,455 --> 00:32:56,940 možeš li me nazvati? 605 00:32:57,078 --> 00:33:00,840 - Joj, nemaš karticu, Gospodine vlasnik restorana? 606 00:33:00,979 --> 00:33:07,054 -Uh... ne znam jer sve naše poslovne komunikacije 607 00:33:07,192 --> 00:33:08,883 proći kroz naše društvene medije, 608 00:33:09,021 --> 00:33:13,025 i mislio sam da ako jesam da te zamolim da me udariš u DM-u, 609 00:33:13,163 --> 00:33:15,338 onda moje šanse povezivanja s tobom 610 00:33:15,476 --> 00:33:17,478 otišao bi od tankog do nikakvog, pa... 611 00:33:17,616 --> 00:33:19,998 - Da, to je bilo dobra pretpostavka. 612 00:33:20,136 --> 00:33:23,277 - Pa, držat ću se ovoga. 613 00:33:23,415 --> 00:33:25,762 -Što radiš? 614 00:33:28,696 --> 00:33:33,528 Dakle, idem staviti nešto posebno zajedno za vas, 615 00:33:33,666 --> 00:33:37,187 pravi poseban. 616 00:34:05,250 --> 00:34:08,632 -♪ Sirup, kaže ona ona želi malo ♪ 617 00:34:19,436 --> 00:34:21,783 ♪ Zum, zoom, zoom ♪ 618 00:34:21,921 --> 00:34:23,865 ♪ Yo, kučko, ona je pileća glava, bolje da imaš sreće ♪ 619 00:34:23,889 --> 00:34:25,489 ♪ Volim pileća prsa i pileći batak ♪ 620 00:34:25,580 --> 00:34:27,996 ♪ Onda ćemo iskakati, pučemo glasno ♪ 621 00:34:33,933 --> 00:34:35,973 ♪ Zgrabit ću ga i nadam se ona se ne spotiče ♪ 622 00:34:36,004 --> 00:34:38,421 ♪ Dobit ću ga, moj crnjo, Ja sam na misiji ♪ 623 00:34:38,559 --> 00:34:40,561 ♪ I to je samo točka, čovječe, slušaj ♪ 624 00:34:40,699 --> 00:34:43,460 ♪ Ona ide, ona ide, ona ide ♪ 625 00:34:43,598 --> 00:34:45,221 ♪ Ona će pravilno držati svoje tijelo ♪ 626 00:34:45,359 --> 00:34:46,636 ♪ Pucanje boca cijelu noć ♪ 627 00:34:54,644 --> 00:34:57,509 ♪ Ona zna da ja radim svoje svaki put kad ga crnja pobijedi ♪ 628 00:34:57,647 --> 00:34:59,073 ♪ Usporit ćemo i zavrti ga ♪ 629 00:34:59,097 --> 00:35:01,029 ♪ Usporit ćemo i zavrti ga ♪ 630 00:35:01,168 --> 00:35:02,617 ♪ Usporit ćemo to ♪ 631 00:35:18,012 --> 00:35:20,359 - Ma daj, Titi. 632 00:36:05,301 --> 00:36:07,786 -Ne. 633 00:36:25,907 --> 00:36:27,737 Što joj on radi? 634 00:37:00,908 --> 00:37:02,979 -Eno ga. 635 00:37:03,117 --> 00:37:05,257 - Moj čovjek. 636 00:37:10,262 --> 00:37:12,782 - Mmm-mm, mm-mm. 637 00:37:12,920 --> 00:37:16,717 -Dodatni čvorovi i rubovi češnjaka kao da ti se sviđa. 638 00:37:18,063 --> 00:37:19,823 - Znaš da ću ti vratiti 639 00:37:19,961 --> 00:37:24,276 kad stanem na noge, zar ne? - Oh, znam, znam, znam. 640 00:37:24,414 --> 00:37:25,657 -Kako ide posao? 641 00:37:25,795 --> 00:37:27,624 - Dobro je, dobro je, dobro je 642 00:37:27,762 --> 00:37:30,144 Kako je na ulicama? - Isto staro sranje. 643 00:37:30,282 --> 00:37:33,872 - Pa znaš, kad god budeš spreman, Tripp... 644 00:37:35,977 --> 00:37:37,945 -Da, znam. 645 00:37:39,878 --> 00:37:44,710 - Ovdje je hladno, trebam sobu, hoćeš li? 646 00:37:47,748 --> 00:37:50,233 Vidimo se, u redu? 647 00:37:50,371 --> 00:37:52,373 -Hvala. 648 00:38:06,870 --> 00:38:08,286 -Mogu li dobiti torbu? 649 00:38:08,424 --> 00:38:10,598 - Danas smo ispraznili torbu. 650 00:38:10,736 --> 00:38:13,429 -Hej, gospodine pizza čovječe. 651 00:38:13,567 --> 00:38:16,294 - Eve. - Oh, sjetio si se. 652 00:38:16,432 --> 00:38:18,261 -Dovraga da. 653 00:38:18,399 --> 00:38:21,816 Što radiš vani tako kasno? Skoro je 2:00 ujutro? 654 00:38:21,954 --> 00:38:24,612 - Samo sam trebao zgrabiti par stvari. 655 00:38:26,062 --> 00:38:28,582 - Pa, otpratit ću te svom autu. 656 00:38:28,720 --> 00:38:31,447 - Prošetao sam ovdje. - Ovako kasno noću? 657 00:38:31,585 --> 00:38:35,209 - Bilo je odmah iza ugla. - Pa, otpratit ću te kući. 658 00:38:48,602 --> 00:38:49,855 - Mislio sam da je to jako slatko što si učinio 659 00:38:49,879 --> 00:38:51,259 za onog starca na ulici. 660 00:38:51,398 --> 00:38:53,745 - Uhodiš me? 661 00:38:53,883 --> 00:38:56,748 -Ne. 662 00:38:56,886 --> 00:39:00,752 - To je bio Tripp, poznavao sam ga otkad sam bio malo dijete. 663 00:39:00,890 --> 00:39:04,307 Nekad je bio velika stvar ovdje negdje, znaš, 664 00:39:04,445 --> 00:39:06,896 obilazio s legendama. 665 00:39:07,034 --> 00:39:11,521 No vodili su ga loši izbori na ulice. 666 00:39:11,659 --> 00:39:13,316 Bio je dobar čovjek. 667 00:39:13,454 --> 00:39:15,145 -I ti si. 668 00:39:15,283 --> 00:39:18,770 -Pokušavam. 669 00:39:18,908 --> 00:39:21,911 Dakle, uvijek izlazite iz kuće 670 00:39:22,049 --> 00:39:24,569 u 2:00 ujutro za baterije? 671 00:39:24,707 --> 00:39:26,812 Ugasio se daljinski. 672 00:39:26,950 --> 00:39:30,437 Dakle, prošli ste pored TV-a, 673 00:39:30,575 --> 00:39:31,855 umjesto promjene kanala, 674 00:39:31,921 --> 00:39:33,647 izašao iz tvoje kuće, uz ulicu, 675 00:39:33,785 --> 00:39:36,615 u trgovinu alkoholnim pićima dobiti baterije. 676 00:39:36,753 --> 00:39:38,997 Da. 677 00:39:39,135 --> 00:39:41,758 U redu. 678 00:39:41,896 --> 00:39:45,659 Pa, um, kako si uživanje u gradu? 679 00:39:45,797 --> 00:39:48,144 - Jako puno. Prošlo je prijeko potreban bijeg. 680 00:39:48,282 --> 00:39:51,527 -Da, što si pokušavao pobjeći od? 681 00:39:51,665 --> 00:39:54,115 -Samo sam zapeo u istoj rutini, 682 00:39:54,253 --> 00:39:58,430 trebalo nešto drugačije, nešto novo. 683 00:39:58,568 --> 00:40:00,156 - Da, to je uvijek dobro. 684 00:40:00,294 --> 00:40:03,228 Mnogo sam puta samo želio ući u auto 685 00:40:03,366 --> 00:40:05,403 i samo vozi, znaš? 686 00:40:05,541 --> 00:40:07,405 -Kamo biste otišli? 687 00:40:07,543 --> 00:40:09,096 -Ne znam. 688 00:40:09,234 --> 00:40:12,306 Nikad nisam stigao tako daleko čak i u mojim mislima. 689 00:40:12,444 --> 00:40:13,825 Sve do prije par godina, 690 00:40:13,963 --> 00:40:17,449 Bila sam djedova njegovateljica i on je preminuo 691 00:40:17,587 --> 00:40:22,005 a ja sam upravo čuvao njegov san živi s restoranom. 692 00:40:22,143 --> 00:40:24,249 -Žao mi je što to čujem. 693 00:40:24,387 --> 00:40:25,733 - Bio je dobar čovjek. 694 00:40:25,871 --> 00:40:28,874 Išlo mi na živce, ali nedostaje mi. 695 00:40:31,014 --> 00:40:32,568 - Pa, hvala vam. 696 00:40:32,706 --> 00:40:34,224 Cijenim vraćaš me natrag. 697 00:40:34,362 --> 00:40:36,710 - Zadovoljstvo mi je. 698 00:40:36,848 --> 00:40:38,208 -Imate li nešto pisati na? 699 00:40:38,297 --> 00:40:40,886 -Zapravo želim. 700 00:40:43,717 --> 00:40:44,890 - Okrenite se, molim vas. 701 00:40:45,028 --> 00:40:46,651 - Oh, ti... U redu. - Mm-hmm, da. 702 00:40:46,789 --> 00:40:49,343 -U redu, to je stara škola, ha? 703 00:40:49,481 --> 00:40:50,758 -Mm-hmm. 704 00:40:50,896 --> 00:40:54,521 - Olovka i papir, Sviđa mi se to, točno. 705 00:40:54,659 --> 00:40:57,420 -Izvolite. 706 00:40:57,558 --> 00:40:58,766 -Što je ovo? 707 00:40:58,904 --> 00:41:01,700 -Moja adresa za Instagram, javite mi se u DM. 708 00:41:01,838 --> 00:41:04,254 -Ha ha, u redu od... 709 00:41:04,392 --> 00:41:06,129 - Mm-hmm, to ti se svidjelo. To je bilo dobro, zar ne? 710 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Sviđa mi se to, sviđa mi se to. 711 00:41:07,879 --> 00:41:10,019 Poslat ću ti u tvoj DM. 712 00:41:10,157 --> 00:41:13,160 - Da, učini to. - Učini to. 713 00:41:33,767 --> 00:41:35,631 - Djevojko, jesi li dobro? 714 00:41:35,769 --> 00:41:39,117 -Da, žao mi je. 715 00:41:42,776 --> 00:41:45,537 - Mislio sam da si prestala imati te snove. 716 00:41:45,675 --> 00:41:49,334 - Jesam, ali oni upravo počeo iznova. 717 00:41:49,472 --> 00:41:52,855 - Jeste li razmišljali o razgovoru nekome o tome što se dogodilo? 718 00:41:52,993 --> 00:41:56,686 - Kao tko? - Profesionalac. 719 00:42:00,276 --> 00:42:03,969 Dijeljenje s nekim moglo bi pomoći, Eve. 720 00:42:04,107 --> 00:42:05,867 -Nikad nisam dijelio ni s kim što se dogodilo, 721 00:42:05,902 --> 00:42:09,596 Mislim, čak nisam reći ti sve. 722 00:42:12,115 --> 00:42:14,290 - Što se dogodilo te noći? 723 00:42:19,191 --> 00:42:21,342 -Hej, New York, siguran si ovaj smještaj provjeriti? 724 00:42:21,366 --> 00:42:24,680 -Da, gospodine, ova španjolska cura zajebavam se, 725 00:42:24,818 --> 00:42:27,268 ona čisti njegovu kuću. Čvrsta je. 726 00:42:27,406 --> 00:42:29,961 Trebao bi biti izvan grada cijeli tjedan. 727 00:42:30,099 --> 00:42:31,825 -Trebao bi biti? 728 00:42:31,963 --> 00:42:33,837 -Hej, koji kurac misliš trebao biti, čovječe? 729 00:42:33,861 --> 00:42:35,932 - Nije ni važno, Reggie. 730 00:42:36,070 --> 00:42:38,659 Ovaj crnja je kao 112-godišnjak, sin. 731 00:42:38,797 --> 00:42:41,489 On je jedan od onih koji su pali i ne mogu ustati magarci crnje. 732 00:42:41,628 --> 00:42:42,905 Slušaj me, sine. 733 00:42:43,043 --> 00:42:44,976 ne bih te bez sranja. 734 00:42:45,114 --> 00:42:47,254 -Dobro, znam, znam, imam te. 735 00:42:47,392 --> 00:42:49,428 - A ja ću doći pokupiti moj dio večeras. 736 00:42:49,567 --> 00:42:53,571 - Za napraviti... Tko je posječen... Oni što? Prekidate. 737 00:42:53,709 --> 00:42:55,434 Hej, hej, čekaj. 738 00:42:55,573 --> 00:42:57,678 -Što god, uzmi moj novac, čovječe. 739 00:42:57,816 --> 00:42:59,507 Da, imam te, čovječe. 740 00:42:59,646 --> 00:43:02,649 Ovaj crnja. 741 00:43:02,787 --> 00:43:04,685 -Ovo ne izgleda dobro, Reggie. 742 00:43:04,823 --> 00:43:06,825 -Ne, ne, ne, moj čovječe New York je čvrsta. 743 00:43:06,963 --> 00:43:09,241 Udarili smo 100 liza zajedno. - Ne čini mi se dobro. 744 00:43:09,379 --> 00:43:10,622 Rekao si ako stignemo ovdje, 745 00:43:10,760 --> 00:43:12,200 nije bilo dobro, mogli bismo otići. 746 00:43:12,313 --> 00:43:13,625 Ne čini mi se dobro. 747 00:43:13,763 --> 00:43:15,351 - Dobro, Eve, sad, slušaj, u redu? 748 00:43:15,489 --> 00:43:17,180 Ne želim biti ovdje ništa više od tebe. 749 00:43:17,318 --> 00:43:19,118 Sada, kaže New York preko 200 gotovine u tom sefu. 750 00:43:19,148 --> 00:43:20,183 -Ck, ck. 751 00:43:20,321 --> 00:43:22,358 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne "ck, ck." 752 00:43:22,496 --> 00:43:23,877 Znaš što to znači? 753 00:43:24,015 --> 00:43:25,406 Ne donosimo nema više mog sranja, 754 00:43:25,430 --> 00:43:28,675 nema više sitnih igrica, nema više sitnih prevara, 755 00:43:28,813 --> 00:43:31,263 sheme kreditnih kartica, piramidalne sheme. 756 00:43:31,401 --> 00:43:37,028 Sada to konačno možemo iskoristiti novac i započeti naš novi život. 757 00:43:37,166 --> 00:43:40,652 I konačno možemo radi što želiš. 758 00:43:40,790 --> 00:43:44,138 Da, možemo se vjenčati konačno. 759 00:44:23,074 --> 00:44:27,078 - Vjerujem ti. - Imam te. 760 00:45:15,367 --> 00:45:18,025 U redu, gledaj, novac je u spavaćoj sobi, u redu? 761 00:45:18,163 --> 00:45:19,406 Provjerit ću podrum. 762 00:45:19,544 --> 00:45:20,901 -Ne, nemoj otići. To nije bio plan. 763 00:45:20,925 --> 00:45:22,271 - Znam to, u redu? 764 00:45:22,409 --> 00:45:23,938 Ali New York kaže provjerite nakit u podrumu. 765 00:45:26,378 --> 00:45:29,450 Ubaci svoje dupe u igru. Sada smo živi. 766 00:45:29,588 --> 00:45:33,144 Idi po taj novac, Bit ću odmah iza tebe. 767 00:45:33,282 --> 00:45:34,732 Ići. 768 00:45:34,870 --> 00:45:36,664 Imam te. 769 00:46:51,809 --> 00:46:53,362 -Ne miči se! 770 00:46:56,537 --> 00:46:58,332 Zaokrenuti. 771 00:47:29,708 --> 00:47:31,262 -Dušo, uzmi novac. 772 00:47:31,400 --> 00:47:34,230 hej Prestani plakati i uzmi novac, idemo. 773 00:47:34,368 --> 00:47:37,509 Hej, prestani plakati. Hej, Eve, prestani plakati! 774 00:47:40,685 --> 00:47:42,283 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 775 00:47:42,307 --> 00:47:44,413 Uzmi novac, idemo. Hajde, hajde. 776 00:47:49,867 --> 00:47:51,558 hajde Idemo. hajde 777 00:47:51,696 --> 00:47:53,491 Idemo, idemo. 778 00:48:05,744 --> 00:48:09,265 - A ostalo znaš. 779 00:48:10,818 --> 00:48:12,544 Posvađali smo se na putu kući 780 00:48:12,682 --> 00:48:16,238 i to je ono što ga je izazvalo pokrenuti svjetlo. 781 00:48:16,376 --> 00:48:20,414 Državni policajac je stao iza nas, Reggie je pojurio. 782 00:48:22,106 --> 00:48:24,222 I izgubio ga je dovoljno dugo da me pusti van s novcem. 783 00:48:30,252 --> 00:48:32,288 Ja sam stigla kući, a on nije. 784 00:48:37,397 --> 00:48:41,125 Ja nisam ubojica, Tatjana. 785 00:48:41,263 --> 00:48:44,680 - Naravno da nisi. 786 00:48:44,818 --> 00:48:46,302 slušaj me 787 00:48:46,440 --> 00:48:51,894 Donio si lošu odluku s lošom osobom, 788 00:48:52,032 --> 00:48:54,690 ali to je iza tebe. 789 00:48:54,828 --> 00:48:58,659 Moraš sebi oprostiti. 790 00:48:59,902 --> 00:49:02,249 U redu? Moraš krenuti dalje. 791 00:49:05,943 --> 00:49:08,842 znam tvoje srce, 792 00:49:08,980 --> 00:49:12,052 ali još važnije, 793 00:49:12,190 --> 00:49:14,917 Bog zna tvoje srce. 794 00:49:17,955 --> 00:49:19,542 Hvala. 795 00:49:23,512 --> 00:49:27,309 -Gledajte, ovaj grad je lijep, u redu? 796 00:49:27,447 --> 00:49:30,036 Trebao bi se posvetiti ostati neko vrijeme. 797 00:49:31,692 --> 00:49:35,524 Bit ćete spremni, možete osvježiti. 798 00:49:37,181 --> 00:49:39,977 -Možeš obnoviti, Eve. 799 00:49:40,115 --> 00:49:42,048 - Voljela bih to. 800 00:49:45,223 --> 00:49:46,673 Mislim da ti snovi krenuo natrag 801 00:49:46,811 --> 00:49:50,056 jer Reggie je budan za uvjetnu ovaj mjesec. 802 00:49:51,816 --> 00:49:53,818 I osjećam se loše jer se dio mene nada 803 00:49:53,956 --> 00:49:55,785 on se ne oslobađa. 804 00:50:04,587 --> 00:50:06,382 -U redu je. 805 00:50:50,012 --> 00:50:52,497 - Pa, tu je. 806 00:50:52,635 --> 00:50:55,017 - Pa kako je bilo, razbijaš i trčiš? 807 00:50:55,155 --> 00:50:59,470 -Hix, rekao sam da sam je otpratio kući, Ne govorim ništa o seksu. 808 00:50:59,608 --> 00:51:01,782 -I otpratio si je kući u 2:00 ujutro 809 00:51:01,920 --> 00:51:04,164 a nisi pogodio? 810 00:51:04,302 --> 00:51:06,270 To je odvratno. 811 00:51:06,408 --> 00:51:08,444 -Čovječe, ne radi se o tome s ovim. 812 00:51:08,582 --> 00:51:10,964 kažem ti, ona je drugačija. 813 00:51:11,102 --> 00:51:13,070 -Drugačiji? 814 00:51:13,208 --> 00:51:14,554 Drugačiji? 815 00:51:14,692 --> 00:51:16,038 Ha! - Ne slušaj ga, čovječe. 816 00:51:16,176 --> 00:51:17,902 Gle, ponosim se tobom. 817 00:51:18,040 --> 00:51:20,870 -Crnjo, i ti si odvratan. 818 00:51:21,008 --> 00:51:22,148 Što je s tvojim starim motikama? 819 00:51:22,286 --> 00:51:24,219 - Čovječe, da budem iskren, čovječe, 820 00:51:24,357 --> 00:51:26,359 ako dobijem priliku s Eve, 821 00:51:26,497 --> 00:51:28,706 dopuštam nestani sve te gluposti, crnjo. 822 00:51:28,844 --> 00:51:30,225 -Ooh. 823 00:51:30,363 --> 00:51:32,572 - Ima nešto posebno o ovome, čovječe. 824 00:51:32,710 --> 00:51:35,126 -Dobro, prošli tjedan jesi seksati se s blizancima 825 00:51:35,264 --> 00:51:36,507 u hot-dog uniformama 826 00:51:36,645 --> 00:51:38,165 i ovaj tjedan sve to puštaš? 827 00:51:38,267 --> 00:51:40,649 -Da, jesmo. 828 00:51:40,787 --> 00:51:44,377 -Adame, hajde, čovječe, uništavaš mi život, brate. 829 00:51:44,515 --> 00:51:46,482 Vaše sexcapade priče je jedino što imam. 830 00:51:46,620 --> 00:51:51,108 -Sve imaš? Hix, ti si u vezi. 831 00:51:51,246 --> 00:51:54,145 -Yes, I am, but I'm not happy. 832 00:51:54,283 --> 00:51:56,527 - Zašto onda ne odeš odnos? 833 00:51:56,665 --> 00:51:58,425 -Zato što bi to boljelo njezini osjećaji, Shaun. 834 00:51:58,563 --> 00:52:00,910 - Dakle, želiš živjeti jadan život? 835 00:52:01,048 --> 00:52:04,190 -Da, jer to je ono odnosi su. 836 00:52:04,328 --> 00:52:05,768 Obvezujete se biti jebeno jadno 837 00:52:05,881 --> 00:52:08,815 da te ne boli osjećaje druge osobe. 838 00:52:08,953 --> 00:52:10,092 znaš što 839 00:52:10,230 --> 00:52:13,268 Odlazim odavde. 840 00:52:13,406 --> 00:52:14,659 -Kamo ideš? Nismo gotovi! 841 00:52:14,683 --> 00:52:15,936 - Obećao sam svojoj djevojci upoznao bih je 842 00:52:15,960 --> 00:52:17,582 za jebeni ručak na svom jebenom poslu 843 00:52:17,720 --> 00:52:19,860 razgovarati o tome jebeni brak. 844 00:52:19,998 --> 00:52:21,207 -Brak? 845 00:52:21,345 --> 00:52:23,278 -Čestitam! 846 00:52:23,416 --> 00:52:24,865 -Jebi se, Shaun. 847 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 -Zdravo, zdravo, gospođo Nixon, kako si 848 00:53:01,523 --> 00:53:03,525 Ja sam Reggie, Evin prijatelj 849 00:53:03,663 --> 00:53:06,735 a rekla mi je kad god Bio sam u gradu, mogu svratiti. 850 00:53:06,873 --> 00:53:10,152 A zapravo sam bio na putu i auto mi se pokvario na ulici, 851 00:53:10,290 --> 00:53:12,361 Pitao sam se kad bih mogao ući 852 00:53:12,499 --> 00:53:15,502 i koristite svoj telefon i nazovite AAA. 853 00:53:18,850 --> 00:53:20,369 -Da, uđi. 854 00:53:20,507 --> 00:53:21,819 - Cijenim vas, gospođo. 855 00:53:36,420 --> 00:53:39,492 -Je li sve u redu? 856 00:53:39,630 --> 00:53:43,220 - Ti to znaš. Upravo završavam moje runde za danas. 857 00:53:43,358 --> 00:53:45,152 - Jeste li našli nešto dobro? 858 00:53:45,291 --> 00:53:46,568 -Uvijek. 859 00:53:46,706 --> 00:53:49,605 Iznenadili biste se na ono što ljudi izbacuju. 860 00:53:49,743 --> 00:53:53,540 - Vidimo se večeras. - Dobro onda. hej 861 00:53:53,678 --> 00:53:55,611 -U redu. 862 00:54:27,678 --> 00:54:29,318 - Pa, neće mi trebati članstvo u teretani 863 00:54:29,438 --> 00:54:31,268 ako se nastavim družiti s tobom. 864 00:54:31,406 --> 00:54:32,855 - Što bi to trebalo značiti? 865 00:54:32,993 --> 00:54:35,720 - Čini se da jesmo uvijek hodajući. 866 00:54:35,858 --> 00:54:39,379 - Pa, znaš, samo sam pomislio to bi bio dobar način 867 00:54:39,517 --> 00:54:40,725 da se upoznaju 868 00:54:40,863 --> 00:54:42,348 a da nema puno distrakcija. 869 00:54:42,486 --> 00:54:44,833 samo se šalim. 870 00:54:44,971 --> 00:54:48,077 -Osim toga, naša prva šetnja nije moje djelo. 871 00:54:48,215 --> 00:54:51,288 Trebale su vam baterije za tvoj daljinski, sjećaš se? 872 00:54:51,426 --> 00:54:52,496 - Hm. 873 00:54:52,634 --> 00:54:55,084 -Je li to još uvijek tvoja priča? 874 00:54:55,222 --> 00:54:57,708 - Da, i toga se držim. 875 00:54:57,846 --> 00:55:00,469 u redu, u redu. 876 00:55:00,607 --> 00:55:02,678 Osim toga, znao sam da će biti prohladno, 877 00:55:02,816 --> 00:55:05,060 pa sam mislio da će biti samo tako pitanje vremena 878 00:55:05,198 --> 00:55:07,787 prije nego što si se trebao priljubiti i dijeliti tijela. 879 00:55:07,925 --> 00:55:10,686 - Pa, samo naprijed i donesi to toplina tijela već, hladno je. 880 00:55:10,824 --> 00:55:14,449 - Ne bojim se ničega, djevojko, Ne bojim se ničega. 881 00:55:16,313 --> 00:55:17,866 Pa, zašto mi ne kažeš 882 00:55:18,004 --> 00:55:22,353 tri stvari o sebi da većina ljudi ne zna? 883 00:55:22,491 --> 00:55:25,045 - Vau, tri stvari. - Da, tri. 884 00:55:25,183 --> 00:55:26,599 -U redu. 885 00:55:26,737 --> 00:55:29,705 Volim pjevati. - Oh! U redu. 886 00:55:29,843 --> 00:55:31,155 - Znam, ali ne mogu 887 00:55:31,293 --> 00:55:34,607 Ne mogu pjevati, to je više stvar tuširanja. 888 00:55:34,745 --> 00:55:36,540 - Dobro, dobro, dobro, dobro. 889 00:55:36,678 --> 00:55:39,474 - Kad sam bio mali, Htio sam biti pilot. 890 00:55:39,612 --> 00:55:42,097 - U redu, "Soul Plane." - Začepi. 891 00:55:42,235 --> 00:55:44,720 -Igram se. samo se igram, Samo se igram. 892 00:55:44,858 --> 00:55:46,964 Zapravo, mislim da je to droga, znaš, 893 00:55:47,102 --> 00:55:50,070 jer većina malih crnih djevojčica ne sanjajte da budete piloti. 894 00:55:50,208 --> 00:55:52,279 -Hvala. 895 00:55:52,418 --> 00:55:54,903 -Dobro, to su dva, pa još jedan. 896 00:55:56,491 --> 00:55:58,562 - Francuska. - Francuska? 897 00:55:58,700 --> 00:56:00,460 - Govorim malo francuski. 898 00:56:00,598 --> 00:56:03,429 - E sad, to je šokantno, ne bih... 899 00:56:03,567 --> 00:56:05,189 - Zašto je to šokantno? 900 00:56:05,327 --> 00:56:07,881 -Ne, ne, ne, samo kažem ne čini se, znaš. 901 00:56:08,019 --> 00:56:09,262 - Izgleda kao što? 902 00:56:09,400 --> 00:56:12,369 Cura s kapuljače je ne može dobiti na? 903 00:56:12,507 --> 00:56:14,923 - Oh, da, mislim, ne, mislim... 904 00:56:15,061 --> 00:56:17,960 -Znaš što? Ne, ne sviđa mi se ova igra. 905 00:56:18,098 --> 00:56:19,755 - Ne, ne, ne. - Rugaš mi se. 906 00:56:19,893 --> 00:56:22,240 -Ne, nisam, možeš, možeš. Nije to to. 907 00:56:22,379 --> 00:56:26,003 Samo, znaš, samo to je... 908 00:56:26,141 --> 00:56:28,454 Jednostavno je tako drugačije, 909 00:56:28,592 --> 00:56:31,802 i volim to. 910 00:56:31,940 --> 00:56:35,115 Reci mi više o Francuskoj. 911 00:56:35,253 --> 00:56:39,879 - Pa, nikad nisam bio, ali moj san je otići. 912 00:56:40,017 --> 00:56:41,432 Kad sam bio mali, moja baka 913 00:56:41,570 --> 00:56:42,882 uvijek svirao ovu pjesmu, 914 00:56:43,020 --> 00:56:45,160 "Ne Me Quitte Pas" od Nine Simone. 915 00:56:45,298 --> 00:56:46,989 -WHO? 916 00:56:47,127 --> 00:56:48,957 -Ona je stara jazz pjevačica, glazbenik. 917 00:56:49,095 --> 00:56:54,169 Ta je pjesma bila remake, ali sve njezina glazba je tako doping i duboka. 918 00:56:55,688 --> 00:56:57,862 Zaljubio sam se u nju i njezina glazba. 919 00:56:58,000 --> 00:57:01,245 Pročitao sam njenu biografiju i to je kad sam bio izložen Francuskoj. 920 00:57:01,383 --> 00:57:03,558 Tamo je dočekala mirovinu. 921 00:57:03,696 --> 00:57:07,078 Volim kulturu. 922 00:57:07,216 --> 00:57:09,840 Ja učim jezik i slušam glazbu kad mogu. 923 00:57:09,978 --> 00:57:12,739 - Hm. "Neh kiti pa, cootie pa." - Čekaj, čekaj. 924 00:57:12,877 --> 00:57:15,811 - Morat ću to provjeriti. - Čekaj, čekaj, što? 925 00:57:15,949 --> 00:57:17,641 -"Neh kiti pa, cootie pa." 926 00:57:17,779 --> 00:57:20,506 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, stani, stani. 927 00:57:20,644 --> 00:57:22,473 To je "Ne Me Quitte Pas." 928 00:57:22,611 --> 00:57:25,683 To znači "Ne ostavljaj me." 929 00:57:28,893 --> 00:57:31,344 Još jedan sjajan spoj, ti se kladiš u tisuću. 930 00:57:31,482 --> 00:57:34,451 - Kao Hank Aaron, pun home runova. 931 00:57:37,833 --> 00:57:40,733 - Pa, evo nas. 932 00:57:40,871 --> 00:57:43,908 - Bilo mi je nevjerojatno. - Kao i ja. 933 00:57:51,122 --> 00:57:53,159 - Da, da. 934 00:57:53,297 --> 00:57:57,750 Dakle, hm, vidimo se. 935 00:57:57,888 --> 00:58:00,338 - U redu. - U redu. 936 00:58:07,207 --> 00:58:10,003 Nadam se da ste uživali još jednom večeras. 937 00:58:10,141 --> 00:58:12,730 - Bilo je prekrasno. - Sjajno. 938 00:58:12,868 --> 00:58:14,180 - da - Dobro, dobro, dobro. 939 00:58:14,318 --> 00:58:15,837 Čudesno je dobro. 940 00:58:15,975 --> 00:58:17,666 Bilo mi je nevjerojatno. 941 00:58:17,804 --> 00:58:20,013 - Bilo mi je prekrasno. 942 00:58:24,639 --> 00:58:26,226 -U redu. 943 00:58:34,580 --> 00:58:38,135 Dakle, ponovit ćemo to. 944 00:58:38,273 --> 00:58:40,068 u redu 945 00:58:40,206 --> 00:58:42,760 U redu, ići ću. 946 00:58:42,898 --> 00:58:45,970 -U redu. Nazovi me kad dođeš kući. 947 00:58:48,663 --> 00:58:50,112 -g. Adam. 948 00:58:50,250 --> 00:58:52,045 - gospođice Eve. 949 00:58:55,048 --> 00:58:57,810 U redu. - Dobro, evo nas opet. 950 00:58:57,948 --> 00:58:59,228 - Evo nas opet, ha? - Da. 951 00:58:59,259 --> 00:59:03,125 - Bilo mi je lijepo, isto vrijeme, zar ne? 952 00:59:03,263 --> 00:59:05,024 -U redu. 953 01:00:01,149 --> 01:00:04,808 -♪ Ova energija između nas, dušo ♪ 954 01:00:04,946 --> 01:00:07,604 ♪ Osjećaj je tako drugačiji ♪ 955 01:00:07,742 --> 01:00:09,191 ♪ I know it might seem crazy ♪ 956 01:00:09,329 --> 01:00:14,541 ♪ Da smo se poznavali nakratko ♪ 957 01:00:14,680 --> 01:00:16,164 ♪ Što mogu reći ♪ 958 01:00:16,302 --> 01:00:18,580 ♪ Malo sam se navukao na plavom nebu ♪ 959 01:00:18,718 --> 01:00:21,479 ♪ Tako oduševljen svojom seksi ♪ 960 01:00:21,618 --> 01:00:23,723 ♪ I način na koji se krećeš ♪ 961 01:00:23,861 --> 01:00:25,760 ♪ Mislio sam s tvojim vibracijama, djevojko ♪ 962 01:00:25,898 --> 01:00:28,072 ♪ Stvarno mi se sviđa ♪ 963 01:00:28,210 --> 01:00:31,558 ♪ Jer imamo takve vibracije ♪ 964 01:00:31,697 --> 01:00:33,526 - Za tebe je. 965 01:00:47,264 --> 01:00:50,957 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 966 01:00:51,095 --> 01:00:56,860 ♪ Možemo se zaljubiti, dušo, i biti zajedno ♪ 967 01:00:56,998 --> 01:01:00,173 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 968 01:01:00,311 --> 01:01:05,282 ♪ Možemo se zaljubiti, dušo, i biti zauvijek ♪ 969 01:01:05,420 --> 01:01:10,597 ♪ Ako je kratki, pogledaj me i vidjeti zauvijek ♪ 970 01:01:10,736 --> 01:01:13,324 ♪ Ako shorty želi napravi taj skok ♪ 971 01:01:24,232 --> 01:01:26,959 ♪ Trebali bismo ovo napraviti službeno ♪ 972 01:01:27,097 --> 01:01:29,340 ♪ Prestanimo gubiti vrijeme ♪ 973 01:01:29,478 --> 01:01:30,790 ♪ Hajde ♪ 974 01:01:30,928 --> 01:01:34,138 ♪ Želim te pored sebe za cijeli život ♪ 975 01:01:34,276 --> 01:01:36,693 ♪ Imamo takve vibracije, djevojko ♪ 976 01:01:36,831 --> 01:01:38,625 ♪ Jer nema vremena ♪ 977 01:01:38,764 --> 01:01:43,665 ♪ Nas dvoje zajedno, ovaj svijet leti ♪ 978 01:01:43,803 --> 01:01:47,496 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 979 01:01:47,634 --> 01:01:49,291 ♪ Oh, dušo ♪ 980 01:01:49,429 --> 01:01:52,985 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zajedno ♪ 981 01:01:53,123 --> 01:01:57,161 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 982 01:01:57,299 --> 01:01:59,888 ♪ Da ♪ 983 01:02:00,026 --> 01:02:02,546 ♪ Možemo se zaljubiti, bit će zauvijek ♪ 984 01:02:21,151 --> 01:02:25,672 ♪ Imamo takvu vibru ♪ 985 01:02:25,811 --> 01:02:30,125 ♪ Nas dvoje zajedno, ovaj svijet leti ♪ 986 01:02:30,263 --> 01:02:35,475 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 987 01:02:35,613 --> 01:02:40,066 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zajedno ♪ 988 01:02:40,204 --> 01:02:44,346 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo pasti možemo pasti ♪ 989 01:02:44,484 --> 01:02:49,351 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zauvijek ♪ 990 01:02:49,489 --> 01:02:54,149 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 991 01:02:54,287 --> 01:02:58,982 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zajedno ♪ 992 01:02:59,120 --> 01:03:02,882 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 993 01:03:03,020 --> 01:03:08,577 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zauvijek ♪ 994 01:03:27,251 --> 01:03:31,014 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 995 01:03:31,152 --> 01:03:36,398 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zajedno ♪ 996 01:03:36,536 --> 01:03:41,231 ♪ Možemo se zaljubiti, možemo se zaljubiti ♪ 997 01:03:41,369 --> 01:03:45,752 ♪ Možemo se zaljubiti i biti zauvijek ♪ 998 01:03:45,891 --> 01:03:50,723 ♪ Možemo se zaljubiti, neka bude zauvijek ♪ 999 01:03:50,861 --> 01:03:55,452 ♪ Možemo se zaljubiti, neka bude zauvijek ♪ 1000 01:03:55,590 --> 01:03:59,974 ♪ Zaljubi se, neka bude zauvijek ♪ 1001 01:04:00,112 --> 01:04:05,048 ♪ Ako se zaljubimo, neka bude zauvijek ♪ 1002 01:04:05,186 --> 01:04:09,190 ♪ Zaljubi se, neka bude zauvijek ♪ 1003 01:04:09,328 --> 01:04:14,436 ♪ Ako se zaljubimo, neka bude zauvijek ♪ 1004 01:04:14,574 --> 01:04:16,093 ♪ Zaljubi se ♪ 1005 01:04:16,231 --> 01:04:19,717 ♪ Neka bude zauvijek ♪ 1006 01:04:32,351 --> 01:04:35,699 -Hej. 1007 01:04:35,837 --> 01:04:38,598 Ostani sa mnom večeras. 1008 01:04:38,736 --> 01:04:40,807 - Nisam donio promjena odjeće. 1009 01:04:40,946 --> 01:04:42,602 -Možeš nositi mine. 1010 01:04:46,744 --> 01:04:48,643 Idem ti napraviti kupku. 1011 01:05:23,850 --> 01:05:26,612 -Sviđa li ti se? 1012 01:05:26,750 --> 01:05:28,994 -Ahh. savršeno je 1013 01:05:55,641 --> 01:05:57,401 -Volim te. 1014 01:05:57,539 --> 01:06:00,680 -Volim te. 1015 01:06:32,885 --> 01:06:34,404 Želim te u sebi. 1016 01:06:34,542 --> 01:06:38,235 -♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1017 01:06:38,373 --> 01:06:42,032 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1018 01:06:42,170 --> 01:06:45,449 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1019 01:06:45,587 --> 01:06:48,625 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1020 01:06:48,763 --> 01:06:50,178 -♪ Nemoj ići ♪ 1021 01:06:50,316 --> 01:06:53,250 -♪ Vodimo ljubav u međuvremenu, da ♪ 1022 01:06:53,388 --> 01:06:57,151 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1023 01:06:57,289 --> 01:07:00,257 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1024 01:07:01,396 --> 01:07:06,436 ♪ Vodimo ljubav između vremena, da ♪ 1025 01:07:07,437 --> 01:07:10,957 ♪ Dušo, nemoj ići na posao danas ♪ 1026 01:07:11,096 --> 01:07:14,651 ♪ Reci im da bi trebali pronaći neka pokrivenost ♪ 1027 01:07:14,789 --> 01:07:17,205 ♪ Nema šanse da ćeš uspjeti u ♪ 1028 01:07:17,343 --> 01:07:19,483 ♪ Jer naša tijela sudarit ću se ♪ 1029 01:07:19,621 --> 01:07:22,452 ♪ I naši umovi neće biti isto ♪ 1030 01:07:22,590 --> 01:07:26,387 ♪ Nadam se da si dolje za užitak i malo boli ♪ 1031 01:07:26,525 --> 01:07:30,425 ♪ Nadam se da znaš sigurna riječ se događa ♪ 1032 01:07:30,563 --> 01:07:33,566 ♪ Par rundi a ti ćeš me tapkati ♪ 1033 01:07:33,704 --> 01:07:36,914 ♪ I, dušo, ako to ne učiniš, ponovit ćemo to ♪ 1034 01:07:37,053 --> 01:07:40,090 ♪ U međuvremenu, dušo ♪ 1035 01:07:40,228 --> 01:07:44,198 ♪ Vodimo ljubav između vremena, da ♪ 1036 01:07:44,336 --> 01:07:47,580 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu, da ♪ 1037 01:07:47,718 --> 01:07:51,722 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1038 01:07:51,860 --> 01:07:56,002 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1039 01:07:56,141 --> 01:07:59,592 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1040 01:07:59,730 --> 01:08:01,939 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1041 01:08:02,078 --> 01:08:03,424 ♪ Da ♪ 1042 01:08:03,562 --> 01:08:07,255 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1043 01:08:08,877 --> 01:08:12,398 ♪ Znaš tu vibru, djevojko, evo nas opet ♪ 1044 01:08:12,536 --> 01:08:16,402 ♪ Igra uloga za igru, ne igramo se pretvaranja ♪ 1045 01:08:16,540 --> 01:08:20,061 ♪ Zaobljeno tijelo mora reci ti to ravno ♪ 1046 01:08:20,199 --> 01:08:23,789 ♪ Želim te odmah i ne želim čekati ♪ 1047 01:08:23,927 --> 01:08:26,964 ♪ Način na koji to nosiš je kao da ideš na putovanja ♪ 1048 01:08:27,103 --> 01:08:28,690 ♪ Zar ja to ne znam ♪ 1049 01:08:28,828 --> 01:08:32,004 ♪ Tvoje tijelo je šokantno, mali, svaki dan kad podigneš ♪ 1050 01:08:32,142 --> 01:08:35,490 ♪ A ima toliko mjesta Mogu lizati ♪ 1051 01:08:35,628 --> 01:08:38,976 ♪ Budilica jer je vrijeme da ga ubaciš ♪ 1052 01:08:39,115 --> 01:08:41,738 ♪ U međuvremenu, dušo ♪ 1053 01:08:41,876 --> 01:08:46,122 ♪ Vodimo ljubav između vremena, da ♪ 1054 01:08:46,260 --> 01:08:47,620 ♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1055 01:08:47,709 --> 01:08:49,780 -♪ Vodimo ljubav između ♪ 1056 01:08:49,918 --> 01:08:51,679 -♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1057 01:08:51,817 --> 01:08:53,750 -♪ Oh, da ♪ 1058 01:08:53,888 --> 01:08:55,614 -♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1059 01:08:55,752 --> 01:08:57,616 -♪ Vodimo ljubav u međuvremenu ♪ 1060 01:08:57,754 --> 01:08:59,756 -♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1061 01:08:59,894 --> 01:09:01,620 -♪ Vodimo ljubav između ♪ 1062 01:09:01,758 --> 01:09:05,175 -♪ Vodimo ljubav u međuvremenu, djevojko ♪ 1063 01:09:05,313 --> 01:09:08,178 ♪ Vodimo ljubav između vremena ♪ 1064 01:09:08,316 --> 01:09:10,353 - ♪ Da ♪ - ♪ Da ♪ 1065 01:09:10,491 --> 01:09:13,597 ♪ Reci moje ime, reci moje ime ♪ 1066 01:09:16,082 --> 01:09:17,739 Adam! - Eve! 1067 01:09:28,578 --> 01:09:30,338 Mm. 1068 01:09:31,719 --> 01:09:35,619 Ovih nekoliko tjedana bili tako nevjerojatni. 1069 01:09:35,757 --> 01:09:39,313 - Nikad nisam ništa osjetio ovako prije. 1070 01:09:40,935 --> 01:09:44,318 -Nisam ni poznavao osjećaj kao da ovo postoji. 1071 01:09:51,670 --> 01:09:54,604 - Prije otprilike tri godine, 1072 01:09:54,742 --> 01:09:56,882 Bio sam povrijeđen na najgori način. 1073 01:09:59,540 --> 01:10:02,474 Moja djevojka i moj najbolji prijatelj... 1074 01:10:05,787 --> 01:10:09,550 I razvio sam se neke ozbiljne probleme s povjerenjem. 1075 01:10:11,448 --> 01:10:15,590 Bilo mi je hladno, bila sam zatvorena. 1076 01:10:18,835 --> 01:10:24,254 Ali ne osjećam da mi treba bilo kakvih prepreka s vama. 1077 01:10:25,945 --> 01:10:31,779 S tobom se osjećam sigurno za prvi put nakon jako dugo vremena. 1078 01:10:39,959 --> 01:10:42,997 Što god se dogodilo u tvojoj zadnjoj vezi? 1079 01:10:44,826 --> 01:10:48,623 Nikad mi zapravo nisi rekao što se dogodilo. 1080 01:10:48,761 --> 01:10:51,385 - To je bila cjelina komplicirana stvar. 1081 01:10:51,523 --> 01:10:53,525 Sigurna sam da ti nije stalo čuti o tome. 1082 01:10:55,354 --> 01:11:00,117 -Ako ti nije ugodno govorim o tome, razumijem. 1083 01:11:00,256 --> 01:11:02,810 Samo znaj da nisam od onih koji osuđuju. 1084 01:11:11,543 --> 01:11:17,203 - Moj bivši bio je u svemu drugačijem vrste ilegalnih aktivnosti, 1085 01:11:17,342 --> 01:11:20,345 ali kad smo se sreli, Nisam to znao. 1086 01:11:20,483 --> 01:11:22,933 To je skrivao od mene. 1087 01:11:23,071 --> 01:11:27,283 Na kraju te aktivnosti odveli ga u zatvor. 1088 01:11:29,319 --> 01:11:33,668 Bilo je dosta miješanih emocije kada se to dogodilo. 1089 01:11:36,430 --> 01:11:38,224 Samo mi je trebao novi početak. 1090 01:11:48,856 --> 01:11:52,653 - Pa, svi mi imamo prošlost, 1091 01:11:52,791 --> 01:11:56,760 a radi se o tome kako učimo i rasti i ići naprijed 1092 01:11:56,898 --> 01:11:59,936 iz tih prošlih iskustava. 1093 01:12:01,903 --> 01:12:04,250 Osim toga... 1094 01:12:04,389 --> 01:12:07,392 Nekako mi je drago zatvorili su ga. 1095 01:12:09,394 --> 01:12:12,949 Da nije, nikad ne biste ušao u onu trgovinu alkoholnim pićima 1096 01:12:13,087 --> 01:12:15,883 u 2:00 ujutro za baterije. 1097 01:12:17,678 --> 01:12:21,923 - Je li to još uvijek tvoja priča? - Mm-hmm. 1098 01:12:22,061 --> 01:12:24,650 -U redu. 1099 01:12:24,788 --> 01:12:28,033 Samo mi obećaj jednu stvar. 1100 01:12:29,068 --> 01:12:30,346 -Da? 1101 01:12:33,659 --> 01:12:37,560 - Uvijek budi iskren sa mnom 1102 01:12:37,698 --> 01:12:40,563 i nikad ništa ne taji od mene. 1103 01:12:42,185 --> 01:12:44,532 Ako si nesretan u vezi, 1104 01:12:44,670 --> 01:12:47,639 samo mi reci. 1105 01:12:47,777 --> 01:12:51,608 Bio sam slomljen jako dugo vremena. 1106 01:12:54,059 --> 01:12:58,650 I mislim da neću moći nikada ponovno podnijeti takvu bol. 1107 01:13:02,412 --> 01:13:04,794 - Obećavam, dušo. 1108 01:13:23,778 --> 01:13:25,090 -Ne znam što da radim. 1109 01:13:25,228 --> 01:13:26,885 mislim, Znam da nisam trebao lagati, 1110 01:13:27,023 --> 01:13:29,715 ali nisam ga htjela da mi sudi. 1111 01:13:29,853 --> 01:13:32,580 - Dobro, kako je došlo do toga? - upitao je. 1112 01:13:32,718 --> 01:13:35,894 A upravo je imao otvorio mi je toliko toga. 1113 01:13:36,032 --> 01:13:40,208 Osjećam se kao govno. - Djevojko, moraš se smiriti. 1114 01:13:40,346 --> 01:13:44,937 u redu je Stalno osuđuješ sebe za svoju prošlost. 1115 01:13:45,075 --> 01:13:49,183 Dogovorili smo se da idemo dalje i pusti to sranje. 1116 01:13:49,321 --> 01:13:51,599 Rekao si mu što treba znati za sada. 1117 01:13:51,737 --> 01:13:53,567 U budućnosti kako ovo napreduje, 1118 01:13:53,705 --> 01:13:57,881 ako mu odlučiš reći više, to je u redu 1119 01:13:58,019 --> 01:13:59,849 Reći ćeš mu da nije lagan razgovor 1120 01:13:59,987 --> 01:14:02,403 i nisam htio skočiti u punoj mjeri s nekim sranjem. 1121 01:14:02,541 --> 01:14:03,991 Curo, razumjet će. 1122 01:14:07,719 --> 01:14:13,172 Ili mu ne možeš ništa reći uopće, kao normalni ljudi. 1123 01:14:13,310 --> 01:14:15,796 - U redu. - "U redu"? 1124 01:14:15,934 --> 01:14:19,903 - U redu. - Curo, moram na posao. 1125 01:14:21,767 --> 01:14:23,528 Ali znate što bi učiniti da se osjećaš bolje? 1126 01:14:23,666 --> 01:14:26,462 - Što? - Maloprodajna terapija. 1127 01:14:28,878 --> 01:14:30,051 Ja to stalno radim. 1128 01:14:30,189 --> 01:14:33,054 Trebala bi te kupiti neki vrhovi cijevi. 1129 01:14:33,192 --> 01:14:35,263 Izađi u grad i činiti kao što smo nekada radili. 1130 01:14:56,526 --> 01:15:00,668 -"Dragi, Adame. Još uvijek mi je žao." 1131 01:15:00,806 --> 01:15:03,878 Da, Keisha, jesi. 1132 01:16:02,696 --> 01:16:06,147 -Gdje je tvoj jazz i soul sekcija? 1133 01:16:06,285 --> 01:16:09,081 - Uh, odmah je iza ovaj zid. 1134 01:16:09,219 --> 01:16:10,566 vratit ću se ako me trebaš, 1135 01:16:10,704 --> 01:16:11,877 ali trebalo bi biti prilično lako. 1136 01:16:12,015 --> 01:16:13,268 Baš kako treba iza tog zida, u redu? 1137 01:16:13,292 --> 01:16:14,431 -Hvala. 1138 01:16:14,570 --> 01:16:15,950 -♪ Moram uspjeti oduševiti te ♪ 1139 01:16:16,088 --> 01:16:19,229 ♪ Dušo, dopusti mi da te oduševim ♪ 1140 01:16:19,367 --> 01:16:22,854 ♪ Provozajte svoje tijelo ♪ 1141 01:16:22,992 --> 01:16:26,651 ♪ Pokazat ću ti novu stvarnost ♪ 1142 01:16:26,789 --> 01:16:30,482 ♪ Otvori oči tako da stvarno možete vidjeti ♪ 1143 01:16:30,620 --> 01:16:32,657 ♪ Ne postavljaj pitanja ♪ 1144 01:16:32,795 --> 01:16:34,451 ♪ Neću ti govoriti bez laži ♪ 1145 01:16:34,590 --> 01:16:38,455 ♪ Moja jedina želja je zadovoljiti vas ♪ 1146 01:16:38,594 --> 01:16:44,358 ♪ Ljubav je izgubljena igra samo dvoje mogu igrati ♪ 1147 01:16:44,496 --> 01:16:47,637 - Koju biste odabrali... Nina Simone, "Baltimore" 1148 01:16:47,775 --> 01:16:50,191 ili Nina Simone, "Zabranjeno voće?" 1149 01:16:50,329 --> 01:16:53,091 - Pa, ne bi mogao nikad pogriješiti s jazzom. 1150 01:17:01,789 --> 01:17:04,516 Ah, vani sam. 1151 01:17:04,654 --> 01:17:07,243 Vratio sam se, dušo. 1152 01:17:07,381 --> 01:17:10,591 -Što ti radiš ovdje? 1153 01:17:10,729 --> 01:17:12,904 -Što ja radim ovdje? 1154 01:17:13,042 --> 01:17:15,700 Došao sam te vidjeti. 1155 01:17:15,838 --> 01:17:20,705 Znaš, pitao sam se zašto my woman hadn't come to see me, 1156 01:17:20,843 --> 01:17:24,087 put any money on my books. 1157 01:17:24,225 --> 01:17:29,127 Ali, hej, vidi to je prošlost, zar ne? 1158 01:17:29,265 --> 01:17:31,785 vani sam. Usredotočimo se na našu budućnost. 1159 01:17:31,923 --> 01:17:34,132 -You can't just be popping up na mene, Reggie. 1160 01:17:34,270 --> 01:17:37,722 I left that old life behind, u redu 1161 01:17:37,860 --> 01:17:39,309 Nastavio sam dalje. 1162 01:17:41,864 --> 01:17:43,969 Oh, stvarno? 1163 01:17:45,281 --> 01:17:49,837 Alright, look who's gotten all brand-new on me, huh? 1164 01:17:49,975 --> 01:17:51,563 Yeah, brand-new is right. 1165 01:17:51,701 --> 01:17:54,393 'Cause that's how you went on this little shopping spree. 1166 01:17:54,531 --> 01:17:56,464 Yeah, I was following you. 1167 01:17:56,602 --> 01:18:00,123 Znaš odgovor na to, zar ne, ha? 1168 01:18:00,261 --> 01:18:01,849 -Enough with the mind games već. 1169 01:18:01,987 --> 01:18:03,471 Što zapravo želite? 1170 01:18:03,609 --> 01:18:05,277 -Ne moraš dobiti sve neprijateljski. Pazi na usta. 1171 01:18:05,301 --> 01:18:07,890 Samo želim pet minuta svog vremena. Možemo li razgovarati? 1172 01:18:08,028 --> 01:18:09,512 Ti barem možeš daj mi to, zar ne? 1173 01:18:13,447 --> 01:18:16,726 -Pet minuta. To je to. 1174 01:18:16,864 --> 01:18:19,246 -U redu. 1175 01:18:19,384 --> 01:18:21,593 Postao je puno deblji otkako me nema, 1176 01:18:21,731 --> 01:18:23,250 deblji od Duncana Hinesa. 1177 01:18:23,388 --> 01:18:25,628 Ni to nije keto dijeta, znaš što govorim? 1178 01:18:25,735 --> 01:18:28,048 To su skočni zglobovi pršuta, volovski repovi. 1179 01:18:28,186 --> 01:18:30,015 Da, širiš se to dupe za nekoga. 1180 01:18:30,153 --> 01:18:31,672 -Dosta sa sranjima, Reggie, 1181 01:18:31,810 --> 01:18:34,054 samo reci što imaš za reći. 1182 01:18:34,192 --> 01:18:38,161 - Ozbiljan si, ha? U redu, na posao. 1183 01:18:38,299 --> 01:18:42,338 Dakle, ne, gledaj, uvijek sam mislio bili smo dobar tim, zar ne? 1184 01:18:42,476 --> 01:18:47,101 Puno smo lizali zajedno, žurili smo zajedno, zar ne? 1185 01:18:47,239 --> 01:18:50,277 Dakle, s time smo napravili puno novca zajedno. 1186 01:18:50,415 --> 01:18:55,178 -Ne, imam isto toliko pravo na novac kao i ti. 1187 01:18:55,316 --> 01:18:58,941 - Uvijek želiš izdržati tlo. Sviđa mi se to kod tebe. 1188 01:18:59,079 --> 01:19:01,909 Zato imate dvije mogućnosti. 1189 01:19:02,047 --> 01:19:06,500 Možeš se izvući iz ovoga malo mjesto u kojem si, 1190 01:19:06,638 --> 01:19:08,571 spakiraj svoje sranje, 1191 01:19:08,709 --> 01:19:11,125 dobiti naš novac, 1192 01:19:11,263 --> 01:19:16,199 onda nastavljamo gdje smo stali otići i otići odavde zajedno, 1193 01:19:16,337 --> 01:19:18,788 ili... ili... 1194 01:19:18,926 --> 01:19:21,308 Mogu te opet pronaći, 1195 01:19:21,446 --> 01:19:23,551 uzmi moj novac 1196 01:19:23,689 --> 01:19:25,484 i ostaviti na miru. 1197 01:19:27,176 --> 01:19:29,074 Sada, ne pokušavam ti reći što učiniti. 1198 01:19:29,212 --> 01:19:31,007 Znaš da te ne bih ovako. 1199 01:19:31,145 --> 01:19:34,010 Ali... da sam na tvom mjestu, 1200 01:19:34,148 --> 01:19:38,635 Držao bih se podalje od opcije dva, u redu 1201 01:19:38,774 --> 01:19:40,879 Tako je dobro vidjeti te. 1202 01:19:43,399 --> 01:19:45,366 Tako dobro mirišeš. 1203 01:19:53,029 --> 01:19:54,548 Vidimo se kasnije. 1204 01:20:15,672 --> 01:20:21,264 - Što ima, kučko? Gotov si započeo zabavu bez mene. 1205 01:20:24,992 --> 01:20:27,098 Što nije u redu? 1206 01:20:28,927 --> 01:20:31,516 -Reggie je ovdje. 1207 01:20:31,654 --> 01:20:35,002 -Kako to misliš? Kao ovdje u mom stanu? 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,625 - Ne, ovdje u gradu. 1209 01:20:40,905 --> 01:20:43,597 -Koji kurac on radi ovdje? 1210 01:20:43,735 --> 01:20:46,013 Oh, sranje. 1211 01:20:46,151 --> 01:20:48,498 Novac. 1212 01:20:48,636 --> 01:20:53,020 Prokletstvo. - Ali on želi novac i mene. 1213 01:20:53,158 --> 01:20:55,333 - Pa, što si mu rekao? 1214 01:20:55,471 --> 01:20:58,301 -Ništa. Što sam trebao reći? 1215 01:20:59,647 --> 01:21:03,859 - Stani, znam da nisi zapravo razmišljanje 1216 01:21:03,997 --> 01:21:06,033 o odlasku s tim šupkom. 1217 01:21:06,171 --> 01:21:09,623 - Znaš što, Titi? Ne biste razumjeli. 1218 01:21:09,761 --> 01:21:12,177 - Razumijem. 1219 01:21:12,315 --> 01:21:15,422 Razumijem da je on korisnik. 1220 01:21:15,560 --> 01:21:18,943 Također razumijem da je manipulator, 1221 01:21:19,081 --> 01:21:23,050 i razumijem da je jebeni kriminalac. 1222 01:21:24,500 --> 01:21:26,812 U redu, ovih nekoliko tjedana bili najsretniji 1223 01:21:26,951 --> 01:21:29,574 Dugo sam te vidio. 1224 01:21:30,955 --> 01:21:32,163 -Znam. 1225 01:21:32,301 --> 01:21:34,061 - Mislim, jesi li jednostavno zaboraviti na Adama? 1226 01:21:34,199 --> 01:21:36,443 - Ne, nisam zaboravio o Adamu. 1227 01:21:36,581 --> 01:21:39,204 To je ono što je čineći ovo tako teškim. 1228 01:21:39,342 --> 01:21:41,931 Kad je Reggie otišao, I dalje sam ga voljela. 1229 01:21:42,069 --> 01:21:45,038 jednostavno mi se nije svidjelo stil života, ali... 1230 01:21:45,176 --> 01:21:48,248 ti osjećaji, Titi, 1231 01:21:48,386 --> 01:21:52,045 jednostavno ne nestaju lako. 1232 01:21:52,183 --> 01:21:54,426 -Nevjerojatno. 1233 01:21:54,564 --> 01:21:56,532 -A zašto bih ja slušao tebi svejedno? 1234 01:21:56,670 --> 01:21:58,396 Ti ne znaš ništa o ljubavi. 1235 01:21:58,534 --> 01:22:01,364 Sranje, ne možeš ni biti unutra veza prošla dva tjedna. 1236 01:22:03,884 --> 01:22:05,990 ok... - Mnh-mnh. 1237 01:22:06,128 --> 01:22:09,303 Moji osobni odnosi nemaju što raditi 1238 01:22:09,441 --> 01:22:11,719 a ja čuvam leđa svom prijatelju. 1239 01:22:11,857 --> 01:22:14,101 Zato mi ne pričaj o ljubavi, 1240 01:22:14,239 --> 01:22:15,965 jer sam volio tvoje tvrdoglavo dupe 1241 01:22:16,103 --> 01:22:19,555 čak i kad si napravio glupe odluke. 1242 01:22:19,693 --> 01:22:22,523 Baš kao što mislite o izradi upravo sada. 1243 01:22:22,661 --> 01:22:26,734 Dakle, nadam se da znaš koji kurac radiš. 1244 01:22:46,168 --> 01:22:47,652 - Znaš, trebao bi razmisliti 1245 01:22:47,790 --> 01:22:50,137 o tim motikama i oholosti vrsta odjeće ovdje. 1246 01:22:50,275 --> 01:22:51,552 -Čovječe, što je s tobom? 1247 01:22:51,690 --> 01:22:54,486 -Samo dajem čovjeka moje ideje od milijun dolara. 1248 01:22:56,833 --> 01:22:58,249 - Govoreći o idejama, 1249 01:22:58,387 --> 01:23:02,943 Razmišljao sam o odvođenju Eve na blefove. 1250 01:23:03,081 --> 01:23:05,497 -Mm. 1251 01:23:05,635 --> 01:23:08,293 - Od tada nisi bio tamo otišao si s djedom. 1252 01:23:08,431 --> 01:23:11,400 – I to je bilo zadnji put vi ste zapalili auto. 1253 01:23:11,538 --> 01:23:13,022 -Da. 1254 01:23:13,160 --> 01:23:14,472 -Samo naprijed. 1255 01:23:14,610 --> 01:23:17,233 - Mislim da će joj se svidjeti. - Siguran sam da hoće. 1256 01:23:18,959 --> 01:23:20,443 -I to će biti način za mene 1257 01:23:20,581 --> 01:23:24,758 da je na neki način upoznam djedu, znaš? 1258 01:23:26,449 --> 01:23:30,764 - Dakle, stvarno pokušavaš pređi na sljedeći korak, ha? 1259 01:23:30,902 --> 01:23:32,593 - Gledao sam prstenje. 1260 01:23:32,731 --> 01:23:35,079 - Vau. Wow! 1261 01:23:35,217 --> 01:23:39,014 Prstenje? u redu, u redu. Prstenje, prstenje. 1262 01:23:39,152 --> 01:23:42,914 -Čovječe, što je s tobom? 1263 01:23:43,052 --> 01:23:45,917 -Čovječe, stvarno sam se nadao vidjeti te blizance 1264 01:23:46,055 --> 01:23:48,195 i njihov hotdog na štapskoj uniformi. 1265 01:23:48,333 --> 01:23:49,679 - Stvarno? - To je bilo loše. 1266 01:23:49,817 --> 01:23:51,450 - To ćeš reći nakon čovjeka 1267 01:23:51,474 --> 01:23:53,959 upravo si to podijelio s nama, hmm? 1268 01:23:54,098 --> 01:23:56,617 - Žao mi je. Gorko je slatko. 1269 01:23:56,755 --> 01:24:00,138 drago mi je zbog tebe, ali, crnjo, tužan sam zbog sebe. 1270 01:24:04,487 --> 01:24:06,051 - Hoćeš li biti dobro? - Bit ću dobro. 1271 01:24:06,075 --> 01:24:07,387 Samo idi na blefove. 1272 01:24:07,525 --> 01:24:09,251 Bit ću dobro. Samo idi na blefove. 1273 01:24:09,389 --> 01:24:12,392 - Jeste li sigurni? - Sigurna sam. 1274 01:24:12,530 --> 01:24:17,431 -O moj Bože. Ovaj brat ovdje se kida. 1275 01:24:17,569 --> 01:24:19,709 - Ne plačem, čovječe. Ne plačem. 1276 01:24:19,847 --> 01:24:21,194 - Plačeš? - Ne. 1277 01:24:21,332 --> 01:24:22,343 - Mislim da plačeš. - Ne. 1278 01:24:22,367 --> 01:24:24,335 - Plače li? - Ne. 1279 01:24:24,473 --> 01:24:26,337 - On plače. - Ovdje je vruće, 1280 01:24:26,475 --> 01:24:27,924 Ja ne plačem. Ovdje je vruće. 1281 01:24:28,063 --> 01:24:29,661 Cijeli dan vlada vrućina. Oči su mi znojne. 1282 01:24:29,685 --> 01:24:31,549 -Nema toplinskog vala. Vani je hladno. 1283 01:24:31,687 --> 01:24:33,447 - Oči znojne, da. - Nema toplinskog vala. 1284 01:24:33,482 --> 01:24:35,415 -Oči su mi... Vruće je ovdje, znaš? 1285 01:24:35,553 --> 01:24:37,313 Oči vam se ne znoje? Oči mi se znoje. 1286 01:24:37,451 --> 01:24:39,522 - Ne, čovječe. - To je uvjet koji imam. 1287 01:24:39,660 --> 01:24:41,145 -Čovječe, znaš što? Unesite to. 1288 01:24:41,283 --> 01:24:43,216 - Da. - Treba ti zagrljaj, hajde. 1289 01:24:43,354 --> 01:24:44,700 - Ne. - Daj, čovječe. 1290 01:24:44,838 --> 01:24:46,333 - Hoćeš li biti dobro? - Bit ću dobro. 1291 01:24:46,357 --> 01:24:47,220 - Ha? - Bit ću dobro, čovječe. 1292 01:24:47,358 --> 01:24:48,738 - Je li to tvoja alergija? 1293 01:24:48,876 --> 01:24:50,302 -Da, ne, to su samo moje oči znoje se, čovječe. 1294 01:24:50,326 --> 01:24:51,603 Oči su ti znojne. 1295 01:24:51,741 --> 01:24:53,341 - Volim vas, ljudi. Volim vas momci. 1296 01:24:53,467 --> 01:24:54,986 - I ja također. - Volim te, čovječe. 1297 01:24:55,124 --> 01:24:56,160 -U redu, da. 1298 01:25:19,390 --> 01:25:23,704 Prerano je za spavanje. 1299 01:25:23,842 --> 01:25:26,569 Moj glavni čovjek. 1300 01:25:26,707 --> 01:25:31,160 Oh, opa, znam taj miris s bilo kojeg mjesta. 1301 01:25:31,298 --> 01:25:33,024 Uvijek gledaš van. 1302 01:25:34,853 --> 01:25:37,580 -Pa, moramo paziti susjedstva i, dobro, 1303 01:25:37,718 --> 01:25:40,721 rastajete se iz susjedstva, Tripp. 1304 01:25:44,518 --> 01:25:46,762 Evo nešto za svaki slučaj to ti treba brate 1305 01:25:46,900 --> 01:25:49,730 - Moj čovjek. - Dobro, vidimo se sutra. 1306 01:25:51,318 --> 01:25:52,630 -Hej, Adame? 1307 01:25:55,011 --> 01:25:58,774 Ti si još uvijek s tom prilično mladom stvar s kojom sam te viđao? 1308 01:25:58,912 --> 01:26:00,741 - Eve. - Ha-ha. 1309 01:26:02,743 --> 01:26:04,780 -Zapravo, ovaj... 1310 01:26:04,918 --> 01:26:07,231 Razmišljam o tome da je zaprosiš. 1311 01:26:11,338 --> 01:26:14,307 sta ima 1312 01:26:14,445 --> 01:26:16,826 - Nakon što sam završio obilazak neki dan, 1313 01:26:16,964 --> 01:26:19,657 Ispratio sam tvoju djevojku ispred delikatese, 1314 01:26:19,795 --> 01:26:23,557 bila je s nekima Rico, crnja koji izgleda kao guzica. 1315 01:26:23,695 --> 01:26:27,768 Oni su razgovarali i stojeći jako blizu. 1316 01:26:27,906 --> 01:26:32,221 Prije nego što je konačno otišao, poljubio ju je. 1317 01:26:33,774 --> 01:26:36,432 Ne pokušavam započeti bez problema, 1318 01:26:36,570 --> 01:26:40,264 ali znam kroz što si prošao. 1319 01:26:40,402 --> 01:26:42,266 Samo pokušavam paziti. to je sve 1320 01:26:42,404 --> 01:26:44,785 - Cijenim to. 1321 01:26:44,923 --> 01:26:46,718 Sigurna sam da nije bilo ništa. 1322 01:26:46,856 --> 01:26:49,480 Hvala na upozorenju, ha? 1323 01:26:51,896 --> 01:26:53,622 Vidimo se sutra. 1324 01:27:09,776 --> 01:27:12,710 - Jako sam uzbuđen tvoj proboj, Adame. 1325 01:27:12,848 --> 01:27:14,815 To govori mnogo o posao koji ste uložili. 1326 01:27:14,953 --> 01:27:17,335 -Hvala. Hvala. I ne mogu reći dovoljno 1327 01:27:17,473 --> 01:27:20,338 o svoj tvojoj pomoći. To je vrlo cijenjeno. 1328 01:27:20,476 --> 01:27:25,067 Znam da nisam bio najbolji pacijent ponekad, pa... 1329 01:27:25,205 --> 01:27:27,587 - U redu je. - Svatko je drugačiji. 1330 01:27:27,725 --> 01:27:30,210 Sve se vrti oko rasta. 1331 01:27:30,348 --> 01:27:31,970 -U redu. 1332 01:27:32,108 --> 01:27:35,629 - Možda ću uskoro dobiti upoznati ovu posebnu osobu 1333 01:27:35,767 --> 01:27:39,357 tko me tjera da mijenjam svoje raspored kako bi se prilagodio vašem. 1334 01:27:39,495 --> 01:27:42,360 - Možda. - Možda, u redu. 1335 01:27:42,498 --> 01:27:43,775 I obećaj mi kad odeš, 1336 01:27:43,913 --> 01:27:45,512 dobit ćeš vaš recept ponovno dopunjen. 1337 01:27:45,536 --> 01:27:47,331 - Obećajem. - U redu, prošlo je više od tjedan dana 1338 01:27:47,469 --> 01:27:49,367 i drastične promjene svojim lijekovima 1339 01:27:49,505 --> 01:27:52,439 može negativno utjecati na sav posao koji smo radili. 1340 01:27:52,577 --> 01:27:54,752 Bez njih ljudi mogu napraviti izbor u trenutku 1341 01:27:54,890 --> 01:27:57,030 koje ih progone cijeli život. 1342 01:27:57,168 --> 01:28:00,344 PTSP je težak. - Shvaćam. 1343 01:28:02,035 --> 01:28:05,659 - Dobro, nastavit ćemo u pola doza. 1344 01:28:05,797 --> 01:28:09,284 - Shvaćam. - Dobro, vidimo se sljedeći tjedan. 1345 01:28:09,422 --> 01:28:11,355 -U redu. 1346 01:28:15,013 --> 01:28:18,914 Hej, mama, koji su tvoji planovi za ostatak dana? 1347 01:28:22,745 --> 01:28:25,576 - Nemam ništa u planu. 1348 01:28:47,977 --> 01:28:49,220 -Uđi unutra. 1349 01:29:36,923 --> 01:29:39,926 - Jesi li dobro? - Super sam. 1350 01:29:40,064 --> 01:29:43,067 jesi dobro 1351 01:29:43,205 --> 01:29:45,725 Znam da je ovo velika stvar. 1352 01:29:45,863 --> 01:29:49,038 -Nikad bolje. 1353 01:29:49,176 --> 01:29:51,006 -Kamo idemo? 1354 01:29:52,732 --> 01:29:53,974 -Neko posebno mjesto. 1355 01:29:54,112 --> 01:30:00,429 -♪ Idemo polako, idemo polako ♪ 1356 01:30:00,567 --> 01:30:03,121 ♪ Idi kamo god ovaj vjetar puše ♪ 1357 01:30:03,259 --> 01:30:09,438 ♪ Tko zna, tko zna ♪ 1358 01:30:09,576 --> 01:30:12,821 ♪ Tamo gdje ti i završit ću ♪ 1359 01:30:12,959 --> 01:30:15,996 ♪ Djevojko, oboje možemo odlučiti što želimo ♪ 1360 01:30:16,134 --> 01:30:20,829 ♪ Pa idemo jahati dok kotači ne padnu ♪ 1361 01:30:20,967 --> 01:30:23,556 ♪ Hej, možda srušit ćemo se i izgorjeti ♪ 1362 01:30:23,694 --> 01:30:28,837 ♪ Ili ćemo saznati da smo bili trebao biti cijelo vrijeme ♪ 1363 01:30:28,975 --> 01:30:31,253 ♪ Želim biti s tobom, dušo ♪ 1364 01:30:31,391 --> 01:30:33,220 ♪ Samo moram biti s tobom, dušo ♪ 1365 01:30:33,358 --> 01:30:37,777 ♪ Samo želim biti s tobom, dušo ♪ 1366 01:30:37,915 --> 01:30:40,331 ♪ Samo želim biti s tobom, dušo ♪ 1367 01:30:40,469 --> 01:30:42,437 ♪ Samo moram biti s tobom, dušo ♪ 1368 01:30:42,575 --> 01:30:47,580 ♪ Samo želim biti s tobom, dušo ♪ 1369 01:30:47,718 --> 01:30:51,549 ♪ Hej, nemaju želi nas vidjeti zajedno ♪ 1370 01:30:51,687 --> 01:30:55,657 ♪ Vau, hej, uspjet ćemo tako su ljuti, zar ne? ♪ 1371 01:30:55,795 --> 01:30:57,486 ♪ Zar ne, da? ♪ 1372 01:30:57,624 --> 01:31:02,008 ♪ Jer kad je ljubav u pitanju nema dublje ♪ 1373 01:31:02,146 --> 01:31:04,044 ♪ Pa ćemo plivati dok oboje ne potonemo ♪ 1374 01:31:04,182 --> 01:31:07,772 - ♪ Da, da, da ♪ - ♪ Idemo polako, idemo polako ♪ 1375 01:31:07,910 --> 01:31:11,500 ♪ Samo polako ♪ 1376 01:31:11,638 --> 01:31:14,330 ♪ Idi kamo god ovaj vjetar puše ♪ 1377 01:31:14,469 --> 01:31:20,164 ♪ Tko zna, tko zna ♪ 1378 01:31:20,302 --> 01:31:23,961 ♪ Tamo gdje ti i završit ću ♪ 1379 01:31:24,099 --> 01:31:27,309 ♪ Curo, oboje se ne možemo odlučiti što želimo ♪ 1380 01:31:27,447 --> 01:31:31,520 ♪ Pa idemo jahati dok kotači ne padnu ♪ 1381 01:31:31,658 --> 01:31:33,073 -♪ Dok kotači ne otpadnu ♪ 1382 01:31:33,211 --> 01:31:35,351 -♪ Možda ćemo se srušiti i izgorjeti ♪ 1383 01:31:35,490 --> 01:31:40,218 ♪ Ili ćemo naučiti da nam je suđeno biti cijelo vrijeme... ♪ 1384 01:31:53,404 --> 01:31:56,269 - Nama. - Nama. 1385 01:32:03,656 --> 01:32:06,003 Ovo je prekrasno, Adame. 1386 01:32:06,141 --> 01:32:10,973 -Pa rekao sam ti Bio sam dobar turistički vodič. 1387 01:32:11,111 --> 01:32:13,148 Da, jesi. 1388 01:32:14,770 --> 01:32:16,496 Kako ste pronašli ovo mjesto? 1389 01:32:16,634 --> 01:32:21,052 -Pa, moj djed, koristio je da me dovedeš ovamo 1390 01:32:21,190 --> 01:32:25,125 kad sam bio dijete, i kad sam ostario... 1391 01:32:25,263 --> 01:32:29,544 nastavili smo se vraćati svake godine na njegov rođendan. 1392 01:32:29,682 --> 01:32:35,757 Ali, uh, nisam se vratio budući da je preminuo prije nekoliko godina. 1393 01:32:35,895 --> 01:32:38,587 - Čekaj, je li mu danas rođendan? 1394 01:32:41,210 --> 01:32:43,661 -Jest. 1395 01:32:43,799 --> 01:32:47,251 -Pa, sretan mu rođendan. 1396 01:32:47,389 --> 01:32:50,150 - On bi te volio. 1397 01:32:50,288 --> 01:32:51,600 -Hvala. 1398 01:32:54,258 --> 01:32:57,088 Znaš, nikad nisi pričao mi je o tvojim roditeljima. 1399 01:32:58,538 --> 01:33:00,022 - Nemam puno za reći. 1400 01:33:00,160 --> 01:33:03,647 Pa oni... Nikad ih zapravo nisam poznavao. 1401 01:33:03,785 --> 01:33:07,340 -Isti. Nisam znala ni moji roditelji. 1402 01:33:07,478 --> 01:33:12,414 Moja mama je bila samohrana majka i pobjegla je kad sam bio beba. 1403 01:33:12,552 --> 01:33:18,523 Nemam pravo pamćenje od nje, samo slike. 1404 01:33:18,662 --> 01:33:20,802 Odgojila me baka. 1405 01:33:20,940 --> 01:33:24,357 - Tvoja baka je odgojila fina žena. 1406 01:33:24,495 --> 01:33:27,222 pokušavam. 1407 01:33:27,360 --> 01:33:31,606 Znaš, ovo je najbolje mjesto na svijetu 1408 01:33:31,744 --> 01:33:34,643 gledati zalazak sunca. 1409 01:33:34,781 --> 01:33:36,645 -Vjerujem. 1410 01:33:36,783 --> 01:33:39,821 -Ali nakon što zađe, to je najbolje mjesto 1411 01:33:39,959 --> 01:33:42,237 u svijetu biti ubijen. 1412 01:33:42,375 --> 01:33:45,067 I ja vjerujem u to. 1413 01:33:47,242 --> 01:33:49,589 - Htio sam te nešto pitati. 1414 01:33:49,727 --> 01:33:51,556 -Što je to? 1415 01:33:51,695 --> 01:33:56,147 - rekao je moj prijatelj da te je vidio u gradu 1416 01:33:56,285 --> 01:34:00,704 zagrlila s nekim tipom i vi ste se poljubili. 1417 01:34:00,842 --> 01:34:04,880 - Da, ali nije uopće tako. 1418 01:34:05,018 --> 01:34:06,364 Bio sam neki dan u kupovini 1419 01:34:06,502 --> 01:34:08,297 i naletio sam na starog prijatelja od doma. 1420 01:34:08,435 --> 01:34:10,817 Samo smo se hvatali i poljubac u obraz 1421 01:34:10,955 --> 01:34:13,061 bio je strogo platonski. 1422 01:34:13,199 --> 01:34:15,097 Obećavam, dušo, nije bilo ništa. 1423 01:34:15,235 --> 01:34:17,755 -Da, da, tako sam i mislio, znate. 1424 01:34:17,893 --> 01:34:20,689 Samo sam htio pitati, da. 1425 01:34:22,449 --> 01:34:23,658 Još nešto. 1426 01:34:23,796 --> 01:34:26,039 Hm... 1427 01:34:26,177 --> 01:34:28,801 što ti misliš o našem zajedničkom životu? 1428 01:34:28,939 --> 01:34:31,079 useljavaš se? 1429 01:34:31,217 --> 01:34:34,323 Ali bez žurbe ili tako nešto tako, nema rasporeda na njemu. 1430 01:34:34,461 --> 01:34:38,120 Samo ga stavljam vani. - I ja bih volio. 1431 01:34:41,572 --> 01:34:44,679 -♪ Želim vjerovati ♪ 1432 01:34:44,817 --> 01:34:48,786 - Mogu li dobiti ovaj ples? - ♪ Molim se na koljenima ♪ 1433 01:34:48,924 --> 01:34:52,583 ♪ Pjevam samo da pjevam ♪ 1434 01:34:55,724 --> 01:35:03,663 ♪ Ne mogu doprijeti čak i na mojim pijanim nogama ♪ 1435 01:35:03,801 --> 01:35:07,460 ♪ Ne mogu se držati nikakvih snova ♪ 1436 01:35:10,290 --> 01:35:14,087 ♪ Daleko sam bez vojske, zvijezde su pale ♪ 1437 01:35:14,225 --> 01:35:22,225 ♪ Nitko pored mene nije kako uvijek je bilo, da, oh, oh ♪ 1438 01:35:24,960 --> 01:35:28,550 ♪ Povrijedit ću se pokušavajući, ozlijedilo mi srce boreći se ♪ 1439 01:35:28,688 --> 01:35:34,038 ♪ Olujni oblaci na kojima jašemo, umrla je nikad ne pokušavajući, ne, ne ♪ 1440 01:35:34,176 --> 01:35:37,248 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ♪ 1441 01:35:50,537 --> 01:35:53,989 -Hej, kučko! 1442 01:35:56,889 --> 01:36:00,478 Titi... 1443 01:36:00,616 --> 01:36:03,033 možeš li me molim te pogledati? 1444 01:36:14,113 --> 01:36:19,774 Bila si moja sestra, moj brat, moja majka, 1445 01:36:19,912 --> 01:36:23,363 moj otac, moj najbolji prijatelj. 1446 01:36:24,744 --> 01:36:29,404 Nemam obitelj, a ti ispunjen sve te praznine u jednom trenutku 1447 01:36:29,542 --> 01:36:30,992 ili još jedan u mom životu. 1448 01:36:34,271 --> 01:36:38,068 ne znam gdje bih bio bez tebe. 1449 01:36:38,206 --> 01:36:42,141 Mislim, ne mogu ni zamisliti moj život bez tebe. 1450 01:36:46,766 --> 01:36:49,217 Ono što sam jučer rekao... 1451 01:36:49,355 --> 01:36:53,842 bilo je bolno i lažno. 1452 01:36:53,980 --> 01:36:56,224 Sve što si rekao je istina. 1453 01:36:56,362 --> 01:36:59,572 I bio sam ljut i zbunjen, 1454 01:36:59,710 --> 01:37:03,645 i iskalio sam se na tebi, 1455 01:37:03,783 --> 01:37:06,579 i zbog toga sam bio u krivu. 1456 01:37:06,717 --> 01:37:11,066 Tako mi je, tako, tako žao, Titi. 1457 01:37:11,204 --> 01:37:13,448 Nikad nisam trebao reći bilo koja od tih stvari. 1458 01:37:16,416 --> 01:37:17,417 -Djevojko... 1459 01:37:22,940 --> 01:37:26,979 Imao si me na "hej, kučko!" 1460 01:37:27,117 --> 01:37:30,637 - Žao mi je! - I meni je žao, curo. 1461 01:37:30,775 --> 01:37:31,915 - Mrzim se svađati s tobom. 1462 01:37:32,053 --> 01:37:34,158 - I ja također. 1463 01:37:37,575 --> 01:37:41,959 Dakle, što ste odlučili učiniti u vezi Reggieja? 1464 01:37:42,097 --> 01:37:46,308 -Pa Adam me pitao ostati ovdje za stalno 1465 01:37:46,446 --> 01:37:50,036 a on me upitao da se preselim k njemu. 1466 01:37:50,174 --> 01:37:54,178 - Je li to dobra stvar? - Da, da, dobro je. 1467 01:37:54,316 --> 01:37:56,387 Ali ja znam Reggieja, 1468 01:37:56,525 --> 01:37:59,287 i bojim se da bi mogao učiniti nešto Adamu. 1469 01:38:01,185 --> 01:38:05,120 - Pa kako god odlučiš... 1470 01:38:05,258 --> 01:38:07,882 znaš da ti čuvam leđa. 1471 01:38:08,020 --> 01:38:09,366 -Da. 1472 01:38:09,504 --> 01:38:12,058 - Volim te, curo. - I ja tebe volim. 1473 01:38:21,240 --> 01:38:26,210 -♪ Oh, nešto o tebi o svom tijelu ♪ 1474 01:38:27,591 --> 01:38:29,489 -♪ Put činiš žednim za ♪ 1475 01:38:29,627 --> 01:38:35,392 ♪ Način na koji žeđaš moju dušu ♪ - Oh! 1476 01:38:35,530 --> 01:38:42,157 -Da, imam ih, da, da, kažem da! 1477 01:38:42,295 --> 01:38:45,885 Ja kažem da, da, sve to! 1478 01:38:46,023 --> 01:38:51,270 -♪ Želim provoditi svoje vrijeme, Počinjem napuštati svoje tijelo ♪ 1479 01:38:51,408 --> 01:38:55,101 ♪ I prodireš u moj um ♪ 1480 01:38:55,239 --> 01:38:58,484 - Hej, dušo. - Hej, tatice. 1481 01:38:58,622 --> 01:39:01,280 - Očistite svoj raspored za večer. 1482 01:39:01,418 --> 01:39:04,697 Imam nešto vrlo posebno planirano za nas. 1483 01:39:04,835 --> 01:39:07,458 - U redu. - U redu. 1484 01:39:15,777 --> 01:39:21,403 -♪ Nikada nisam vidio zauvijek, ali želio bih s tobom ♪ 1485 01:39:26,512 --> 01:39:29,066 -♪ Gdje god ideš, dušo ♪ 1486 01:39:29,204 --> 01:39:31,896 ♪ Vidim tvoje lice ♪ 1487 01:39:32,035 --> 01:39:34,485 ♪ Dakle, oprosti mi ♪ 1488 01:39:34,623 --> 01:39:36,660 - Mislim da biste odobrili, djed. 1489 01:39:36,798 --> 01:39:42,666 -♪ Ali meni ne treba policija, tvoja me ljubav oslobodila ♪ 1490 01:39:42,804 --> 01:39:44,426 ♪ Dakle, dušo, dušo ♪ 1491 01:39:45,980 --> 01:39:49,707 -♪ Učini da se osjećam... ♪ 1492 01:39:54,367 --> 01:39:58,440 Da, kupit ću nešto lijepo. 1493 01:39:58,578 --> 01:40:01,685 Ja to zaslužujem. 1494 01:40:05,171 --> 01:40:08,485 hej - Hej ti. 1495 01:40:08,623 --> 01:40:12,454 -Reggie? Kako si dobio moj broj? 1496 01:40:12,592 --> 01:40:14,698 -Jesi li napravio tvoja odluka još? 1497 01:40:14,836 --> 01:40:17,839 -Dobro, slušaj, nisam dobro s bilo čime od ovoga. 1498 01:40:17,977 --> 01:40:19,910 Ako je to novac koji želiš, onda ćemo se samo razdvojiti 1499 01:40:20,048 --> 01:40:21,256 to po sredini. 1500 01:40:21,394 --> 01:40:23,362 U ovom trenutku, Samo želim ići dalje. 1501 01:40:26,261 --> 01:40:28,367 - Vidimo se uskoro. 1502 01:40:34,821 --> 01:40:37,583 -Reggie? Zdravo? 1503 01:40:37,721 --> 01:40:38,860 Reggie? 1504 01:40:46,661 --> 01:40:51,355 -♪ U zadnje vrijeme jesam osjećam se kao ♪ 1505 01:40:51,493 --> 01:40:53,288 ♪ Bio sam ovdje s tobom prije ♪ 1506 01:40:53,426 --> 01:40:57,430 -Postoji toliko drugih načina da možemo ovo riješiti. 1507 01:40:57,568 --> 01:41:00,088 Možete pozvati policiju. 1508 01:41:00,226 --> 01:41:02,228 Možete dobiti zabranu prilaska. 1509 01:41:02,366 --> 01:41:04,713 Nemate samo ustati i otići. 1510 01:41:04,851 --> 01:41:06,232 -Slušaj, ako ostanem ovdje 1511 01:41:06,370 --> 01:41:09,166 stavljam svi koje volim u opasnosti. 1512 01:41:09,304 --> 01:41:11,341 Odlučila sam. 1513 01:41:11,479 --> 01:41:13,722 Samo sam ti došao reći osobno. 1514 01:41:17,968 --> 01:41:20,971 volim te 1515 01:41:21,109 --> 01:41:22,490 - I ja tebe volim. 1516 01:41:22,628 --> 01:41:25,596 Nazovi me i javi mi da ste sigurni. 1517 01:41:25,734 --> 01:41:26,873 -Obećavam. 1518 01:41:27,011 --> 01:41:29,255 -♪ Slomljen sam, i slomit ću te ♪ 1519 01:41:29,393 --> 01:41:31,154 ♪ Mlado srce, ne počinji ♪ 1520 01:41:31,292 --> 01:41:34,226 ♪ Mlado srce, mlado srce ♪ 1521 01:41:34,364 --> 01:41:38,575 ♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1522 01:41:38,713 --> 01:41:41,681 ♪ Mlado srce, mlado srce ♪ 1523 01:41:41,819 --> 01:41:45,651 ♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1524 01:41:45,789 --> 01:41:50,380 ♪ Ponestaje ti vremena ♪ 1525 01:41:50,518 --> 01:41:53,245 ♪ Kako tužno, vrijeme je da naša ljubav završi ♪ 1526 01:41:53,383 --> 01:41:56,558 ♪ Pokušao si, ali si propustio ♪ 1527 01:41:56,696 --> 01:41:58,698 ♪ Potpisano i zapečaćeno kao omotnica ♪ 1528 01:41:58,836 --> 01:42:00,907 ♪ Poslao sam tvoje dupe kući ♪ 1529 01:42:01,045 --> 01:42:04,187 ♪ Prazne dvorane, nešto za uhvatiti se i pasti ♪ 1530 01:42:04,325 --> 01:42:07,742 ♪ Želim trčati, a ne puzati, zabiti se u svaki zid od cigle ♪ 1531 01:42:07,880 --> 01:42:13,575 ♪ Nemojte biti u zabludi, sjene slijedi dok se ne odmakneš ♪ 1532 01:42:13,713 --> 01:42:15,370 ♪ To je samo početak ♪ 1533 01:42:15,508 --> 01:42:18,822 ♪ Mlado srce, mlado srce ♪ 1534 01:42:18,960 --> 01:42:22,412 ♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1535 01:42:22,550 --> 01:42:25,898 ♪ Mlado srce, mlado srce ♪ 1536 01:42:26,036 --> 01:42:29,798 ♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1537 01:42:29,936 --> 01:42:33,354 - Ovo je čudno, čovječe. Kasni više od sat vremena. 1538 01:42:33,492 --> 01:42:37,461 -♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1539 01:42:37,599 --> 01:42:39,498 ♪ Mlado srce, oh, mlado srce ♪ 1540 01:42:39,636 --> 01:42:41,396 - Što želiš da učinimo? - ♪ Slomljen sam ♪ 1541 01:42:41,534 --> 01:42:43,191 ♪ I slomit ću te, mlado srce ♪ 1542 01:42:43,329 --> 01:42:46,470 - Mislim da ću nastaviti i uputi se tamo do nje. 1543 01:42:46,608 --> 01:42:50,302 - Hoćeš da se kotrljamo s tobom? - Ne, ne, snaći ću se. 1544 01:42:50,440 --> 01:42:52,200 Samo se držimo plana. 1545 01:42:52,338 --> 01:42:56,308 Provjerite sve je na mjestu. 1546 01:42:56,446 --> 01:42:58,413 - Imam te. - U redu. 1547 01:42:58,551 --> 01:43:00,622 Vidimo se za minutu. 1548 01:43:00,760 --> 01:43:02,831 -♪ Mlado srce, mlado srce ♪ 1549 01:43:02,969 --> 01:43:05,524 - rekao sam mu iz skoka Nisam joj vjerovao, zar ne? 1550 01:43:05,662 --> 01:43:07,215 zar nisam - Da, jesi. 1551 01:43:07,353 --> 01:43:10,218 Sada idemo. - Gdje ići? 1552 01:43:10,356 --> 01:43:14,257 - Brate, moramo ići. Idemo. 1553 01:43:14,395 --> 01:43:16,155 -Čovječe, čak ni ne znam poput djevojke. 1554 01:43:16,293 --> 01:43:17,915 -Nije bitno. 1555 01:43:18,053 --> 01:43:20,297 - Da se zna, bio sam u pravu. - Idemo! 1556 01:43:20,435 --> 01:43:24,991 -♪ Mlado srce, oh, mlado srce ♪ 1557 01:43:25,129 --> 01:43:27,856 ♪ Slomljen sam i slomit ću se ti, mlado srce, ne počinji ♪ 1558 01:43:27,994 --> 01:43:33,586 -Oh! Baš na vrijeme, hej! Ideš nekamo bez mene? 1559 01:43:33,724 --> 01:43:35,416 Da. 1560 01:43:35,554 --> 01:43:37,072 Imaš naš novac, zar ne? - Ja... 1561 01:43:37,211 --> 01:43:40,421 -Ne, samo želim razgovarati tebi na sekundu. 1562 01:43:40,559 --> 01:43:42,112 Zašto izgledaš tako uplašeno? 1563 01:43:42,250 --> 01:43:44,666 Samo želim razgovarati s tobom. 1564 01:43:44,804 --> 01:43:47,117 Spusti ga. 1565 01:43:50,810 --> 01:43:52,202 Jer stvarno jednostavno ne mogu razumjeti 1566 01:43:52,226 --> 01:43:54,228 što se s tobom događa. 1567 01:43:54,366 --> 01:43:56,368 Dakle, želim razgovarati s tobom. 1568 01:43:56,506 --> 01:43:59,163 Dakle, mogu razumjeti partnera izrezujući drugog partnera 1569 01:43:59,302 --> 01:44:02,063 jer su pohlepni... 1570 01:44:02,201 --> 01:44:07,102 ali ne mogu razumjeti zašto bi mi to učinio, 1571 01:44:07,241 --> 01:44:08,897 nakon svega što sam učinio za tebe. 1572 01:44:09,035 --> 01:44:12,211 U redu, ne, ne, ne, ne. 1573 01:44:12,349 --> 01:44:13,833 Rekli smo da jesmo oženit ću se 1574 01:44:13,971 --> 01:44:16,319 i ti idi i... Ne, ne, ne, ne. 1575 01:44:16,457 --> 01:44:20,288 Izjurit ćeš s našim novcem, ha? 1576 01:44:22,325 --> 01:44:25,397 Tri godine... tri... 1577 01:44:25,535 --> 01:44:30,712 proveo sam u tom zatvoru boreći se za svoj život. 1578 01:44:30,850 --> 01:44:33,267 Je li se pojavio jedan policajac na vašem pragu, hmm? 1579 01:44:33,405 --> 01:44:38,341 Jedan detektiv ili bilo tko? 1580 01:44:38,479 --> 01:44:41,067 nitko Šutio sam. 1581 01:44:41,205 --> 01:44:44,416 I hoćeš ponestane s našim novcem? 1582 01:44:44,554 --> 01:44:47,591 Sad, ako se radilo o novcu, Eve, ako se radilo o novcu, 1583 01:44:47,729 --> 01:44:49,835 odmah sada Samo bih uzeo i otišao. 1584 01:44:52,044 --> 01:44:55,185 Ništa ne možeš učiniti u vezi s tim, u redu 1585 01:44:55,323 --> 01:44:57,014 I to morate znati. 1586 01:44:59,465 --> 01:45:01,191 Kad sam rekao kako Htio sam se udati za tebe, 1587 01:45:01,329 --> 01:45:06,300 Povjerio sam ti svoj život. 1588 01:45:06,438 --> 01:45:07,784 Dakle, dok sam bio tamo, 1589 01:45:07,922 --> 01:45:10,407 I ja sam razmišljao o dobivanju tog novca 1590 01:45:10,545 --> 01:45:15,826 i udati se za tebe i nastaviti s našim životom. 1591 01:45:17,828 --> 01:45:20,797 Ali nastavio si dalje, ha? 1592 01:45:20,935 --> 01:45:23,109 U redu. 1593 01:45:23,247 --> 01:45:25,319 Onda mi reci ovo. 1594 01:45:25,457 --> 01:45:27,976 Reci mi da me ne volis... 1595 01:45:32,498 --> 01:45:36,709 nakon toliko vremena, ha? 1596 01:45:36,847 --> 01:45:39,056 Da ti ne trebam kao trebam te. 1597 01:45:49,377 --> 01:45:51,828 - Čekaj, čekaj, čekaj. 1598 01:46:23,204 --> 01:46:24,930 -Zdravo, Adame. 1599 01:46:36,113 --> 01:46:41,429 - Što ima, Tripp? - Pa, zašto ste se dotjerali, 1600 01:46:41,567 --> 01:46:45,295 izgledaš kao slomljeni James Bond? 1601 01:46:45,433 --> 01:46:47,401 - Večeras zaprosim Eve. 1602 01:46:47,539 --> 01:46:48,859 imamo planirana posebna večer, 1603 01:46:48,988 --> 01:46:52,578 ali, um, nisam uspio doći do nje. 1604 01:46:52,716 --> 01:46:54,097 Dakle, upravo sam svratio da se uvjerim 1605 01:46:54,235 --> 01:46:56,720 sve je bilo u redu. 1606 01:46:56,858 --> 01:46:58,895 - Ne znam znači li to bilo što, ali... 1607 01:46:59,033 --> 01:47:02,243 taj isti tip kojeg sam vidio s njom je prije nekoliko dana došao 1608 01:47:02,381 --> 01:47:06,005 i ušla u svoju zgradu prije otprilike pola sata. 1609 01:47:10,596 --> 01:47:12,840 -Hvala na upozorenju, Tripp. 1610 01:47:15,049 --> 01:47:17,051 Pojedi nešto. - Hvala. 1611 01:48:31,125 --> 01:48:35,163 -Silazi! Pusti me! Skidaj se s mene, skini se! 1612 01:48:37,303 --> 01:48:38,995 Dušo, dušo, nije kako to izgleda! 1613 01:48:39,133 --> 01:48:41,204 Kunem se da nije kako to izgleda! 1614 01:48:44,103 --> 01:48:46,830 - Zamolio sam te da uvijek budi iskren sa mnom. 1615 01:48:46,968 --> 01:48:49,592 - Iskren sam s tobom! - Žao mi je. 1616 01:48:49,730 --> 01:48:51,801 -Eve, Eve, trudiš se 1617 01:48:51,939 --> 01:48:53,537 glumiti me zbog ovoga bum ass nigga upravo ovdje? 1618 01:48:53,561 --> 01:48:55,908 - Reggie, začepi! - Začepiti? 1619 01:48:56,046 --> 01:48:58,152 - Obećao si. - Žao mi je! 1620 01:48:58,290 --> 01:49:00,440 - Je li ovo tip koji si bio jebote kad sam bio zatvoren? 1621 01:49:00,464 --> 01:49:02,018 - Obećavam ti sada. 1622 01:49:02,156 --> 01:49:05,815 - Ti znaš moju prošlost. - Znam, znam, znam, znam! 1623 01:49:05,953 --> 01:49:09,163 - Povrijedio si me... Povrijedio si me na potpuno isti način? 1624 01:49:09,301 --> 01:49:12,787 - Ne, ne, ne! - Eve, Eve, Eve. 1625 01:49:12,925 --> 01:49:15,238 - Reggie, samo šuti! - Hoćeš li začepiti jebote?! 1626 01:49:15,376 --> 01:49:18,137 -Hej, yo, čovječe, učinimo to upravo ovdje upravo sada. 1627 01:49:31,495 --> 01:49:34,637 -Ne, prestani, prestani, ne! 1628 01:49:36,293 --> 01:49:38,261 Ne, ne! 1629 01:49:43,438 --> 01:49:46,614 Stop! 1630 01:49:46,752 --> 01:49:48,547 molim te prestani! 1631 01:49:51,343 --> 01:49:53,103 Stani, stani, molim te! 1632 01:49:55,381 --> 01:49:57,556 Stani, stani! 1633 01:50:07,531 --> 01:50:09,395 Stop! 1634 01:51:12,562 --> 01:51:15,358 - Tako mi je žao. 1635 01:51:15,496 --> 01:51:18,533 žao mi je 1636 01:51:18,672 --> 01:51:20,259 žao mi je 1637 01:51:41,625 --> 01:51:45,802 Dušo, žao mi je, jako mi je žao. 1638 01:51:47,114 --> 01:51:49,633 -I've never met anyone like you before. 1639 01:51:52,015 --> 01:51:55,225 žao mi je, žao mi je. 1640 01:51:56,261 --> 01:51:58,159 -You changed me. 1641 01:51:59,954 --> 01:52:03,406 - Žao mi je. Tako mi je žao. 1642 01:52:06,098 --> 01:52:11,828 -I can't imagine living another day without you. 1643 01:52:41,099 --> 01:52:43,308 -♪ Ne želim to reći ♪ 1644 01:52:48,209 --> 01:52:50,902 ♪ But I'll try ♪ 1645 01:52:54,250 --> 01:52:57,218 ♪ Ne želim pjevati ovu pjesmu ♪ 1646 01:53:00,877 --> 01:53:03,155 ♪ Jer ako to učinim, umrijet ću ♪ 1647 01:53:07,297 --> 01:53:10,818 ♪ Ubija me to znati ♪ 1648 01:53:13,925 --> 01:53:16,928 ♪ That my baby's, my baby's gone ♪ 1649 01:53:20,276 --> 01:53:24,349 ♪ And even though you're all I wanted ♪ 1650 01:53:26,661 --> 01:53:30,113 ♪ We both knew that this was wrong ♪ 1651 01:53:30,251 --> 01:53:36,188 ♪ Nadam se da ćeš ovo čuti ♪ 1652 01:53:36,326 --> 01:53:39,882 ♪ Nadam se da osjećaš ovo ♪ 1653 01:53:40,020 --> 01:53:42,263 ♪ Moram to reći ♪ 1654 01:53:46,129 --> 01:53:49,167 ♪ Nadam se da čuješ ovo ♪ 1655 01:53:49,305 --> 01:53:52,273 ♪ Nadam se da osjećaš ovo ♪ 1656 01:53:53,309 --> 01:53:55,829 ♪ Moram reći ♪ 1657 01:54:01,144 --> 01:54:06,080 -Dragi Adame, da počnem tako što ću reći... 1658 01:54:06,218 --> 01:54:09,532 jako te volim 1659 01:54:10,740 --> 01:54:12,259 Pokazao si mi način života i ljubavi 1660 01:54:12,397 --> 01:54:16,401 na koje nisam navikao, 1661 01:54:16,539 --> 01:54:20,957 način života Nikada nisam znao da postoji. 1662 01:54:21,095 --> 01:54:25,859 Po prvi put ikada sam se osjećao živim. 1663 01:54:25,997 --> 01:54:29,379 Osjećala sam se kao prava princeza. 1664 01:54:30,725 --> 01:54:34,212 Ali moja prošlost me je sustigao 1665 01:54:34,350 --> 01:54:37,663 i moji su grijesi ponovno isplivali... 1666 01:54:37,801 --> 01:54:40,770 i moram ići i nositi se sa sudbinom. 1667 01:54:40,908 --> 01:54:44,567 Ali obećavam ti da ću se vratiti. 1668 01:54:46,189 --> 01:54:50,884 Sve ću to srediti i vratiti se. 1669 01:54:51,022 --> 01:54:52,886 Tako... ne me quitte pas. 1670 01:54:53,024 --> 01:54:55,405 Ne me quitte pas. 1671 01:54:56,890 --> 01:54:58,408 C'est promis. 1672 01:55:04,967 --> 01:55:08,039 -♪ Zbogom, doviđenja, doviđenja ♪ 1673 01:55:08,177 --> 01:55:11,111 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1674 01:55:11,249 --> 01:55:15,529 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1675 01:55:18,118 --> 01:55:21,121 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1676 01:55:21,259 --> 01:55:24,400 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1677 01:55:24,538 --> 01:55:30,026 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1678 01:55:58,261 --> 01:56:03,853 ♪ Nisam mislio Uspio bih, ne ♪ 1679 01:56:05,234 --> 01:56:08,962 ♪ Nikad prije se nisam osjećao tako slomljeno ♪ 1680 01:56:09,100 --> 01:56:11,274 -Izgleda ljubavni trokut koji je pošao po zlu. 1681 01:56:11,412 --> 01:56:15,589 -♪ I tuga, Još uvijek se ne mogu otresti ♪ 1682 01:56:15,727 --> 01:56:20,111 - Moja djevojka! - Gospođo, gospođo, odmaknite se! 1683 01:56:20,249 --> 01:56:21,767 Moram ti reći... 1684 01:56:21,905 --> 01:56:23,252 - Ne! - Slušaj. 1685 01:56:23,390 --> 01:56:25,219 Hajde, trebam te da se smirim, gospođo. 1686 01:56:25,357 --> 01:56:27,083 Moraš se smiriti. smiri se 1687 01:56:29,534 --> 01:56:31,743 -♪ Ništa, ništa neće nikada ponovno zapali moje srce ♪ 1688 01:56:31,881 --> 01:56:35,126 - Vidjet ćemo da li diše. Provjerite njegov puls. 1689 01:56:35,264 --> 01:56:37,266 - Ima puls. - Hajdemo ga pripremiti. 1690 01:56:37,404 --> 01:56:39,199 Moramo ga uzeti u bolnicu. 1691 01:56:39,337 --> 01:56:40,890 Bit ćeš dobro. - Drži se. 1692 01:56:41,028 --> 01:56:43,789 Bit ćeš dobro, u redu? Bolničar je na putu. 1693 01:56:43,927 --> 01:56:45,526 -♪ Ne možemo se promijeniti ono što ne možemo promijeniti ♪ 1694 01:56:45,550 --> 01:56:47,345 -Idemo po nekoga ovdje gore u dvostrukom vremenu. 1695 01:56:47,483 --> 01:56:49,243 - Ostani sa mnom. - Imam jedan sa želucem. 1696 01:56:49,381 --> 01:56:50,589 Još je živ. 1697 01:56:50,727 --> 01:56:53,627 -♪ Nadam se da čuješ ovo ♪ 1698 01:56:53,765 --> 01:56:55,363 ♪ Nadam se da osjećaš ovo ♪ - Što se dogodilo? 1699 01:56:55,387 --> 01:56:57,665 - Gospodine, gospodine, gospodine, gospodine, gospodine, gospodine, razumijem 1700 01:56:57,803 --> 01:56:59,391 nevolja upravo sada, 1701 01:56:59,529 --> 01:57:01,369 ali nemam odgovora što ti sada treba, u redu? 1702 01:57:01,393 --> 01:57:03,740 Dakle, morate se odmaknuti. 1703 01:57:03,878 --> 01:57:06,605 Ovo je neko sranje. 1704 01:57:09,298 --> 01:57:10,816 - Dobio sam prostrijelnu ranu do trbuha. 1705 01:57:10,954 --> 01:57:13,060 Trebat će nam liječnik ovdje ASAP. 1706 01:57:15,718 --> 01:57:17,789 - Razumio, bolničar je već na putu ovamo. 1707 01:57:17,927 --> 01:57:18,997 -Kopirati. 1708 01:57:19,135 --> 01:57:23,622 - Rana na trbuhu. - Misliš? 1709 01:57:23,760 --> 01:57:25,521 - Polako, polako, gubi krv. 1710 01:57:25,659 --> 01:57:27,143 -U redu, odvedimo ga odavde. 1711 01:57:27,281 --> 01:57:29,559 Pažljivo, pažljivo, pazi na vrata. 1712 01:57:29,697 --> 01:57:31,113 -♪ Zbogom, doviđenja, doviđenja ♪ 1713 01:57:31,251 --> 01:57:32,651 -U redu je. Bit ćeš dobro. 1714 01:57:32,735 --> 01:57:35,220 -♪ Zbogom, doviđenja, doviđenja ♪ 1715 01:57:35,358 --> 01:57:39,742 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ - Ostani sa mnom. Ostani sa mnom. 1716 01:57:42,055 --> 01:57:46,231 - ♪ Zbogom, doviđenja, doviđenja ♪ - U redu je. 1717 01:57:46,369 --> 01:57:49,165 Bit ćeš dobro. Ostani sa mnom. 1718 01:57:49,303 --> 01:57:51,409 -♪ Zbogom, doviđenja, doviđenja ♪ 1719 01:57:51,547 --> 01:57:55,309 - Ostani sa mnom, eto, ostani sa mnom. 1720 01:57:55,447 --> 01:57:57,518 Dobro, dobro ti ide. 1721 01:58:22,474 --> 01:58:24,545 ♪ Nadam se da čuješ ovo ♪ 1722 01:58:24,683 --> 01:58:27,893 ♪ Nadam se da osjećaš ovo ♪ 1723 01:58:35,211 --> 01:58:38,214 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1724 01:58:38,352 --> 01:58:41,735 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1725 01:58:41,873 --> 01:58:45,911 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1726 01:58:48,500 --> 01:58:51,469 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1727 01:58:51,607 --> 01:58:54,989 ♪ Zbogom, zbogom ♪ 1728 01:58:55,128 --> 01:59:01,064 ♪ Zbogom, zbogom, zbogom ♪ 1729 01:59:04,344 --> 01:59:07,761 - Keisha? - ♪ Zbogom, zbogom ♪ 1730 01:59:09,349 --> 01:59:13,801 ♪ Napokon mogu reći zbogom ♪ 1731 01:59:15,078 --> 01:59:17,805 ♪ Zbogom, zbogom ♪ 1732 01:59:17,943 --> 01:59:20,946 ♪ Zbogom, zbogom ♪ 1733 01:59:31,819 --> 01:59:37,825 ♪ Hvala na uspomenama i sve što si me naučio ♪ 1734 02:00:21,317 --> 02:00:24,389 -♪ Ooh, tražio sam ♪ 1735 02:00:24,527 --> 02:00:28,324 ♪ Tražio sam za nekoga poput tebe ♪ 1736 02:00:28,462 --> 02:00:30,223 ♪ Netko poput tebe ♪ 1737 02:00:30,361 --> 02:00:33,605 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1738 02:00:35,089 --> 02:00:36,850 ♪ Netko poput tebe ♪ 1739 02:00:36,988 --> 02:00:40,233 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1740 02:00:41,372 --> 02:00:43,132 ♪ Netko poput tebe ♪ 1741 02:00:43,270 --> 02:00:46,480 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1742 02:00:47,723 --> 02:00:49,276 ♪ Netko poput tebe ♪ 1743 02:00:49,414 --> 02:00:52,245 ♪ Evo je, evo je ♪ 1744 02:00:52,383 --> 02:00:53,798 ♪ Velike lijepe smeđe oči ♪ 1745 02:00:53,936 --> 02:00:55,731 ♪ Odjeven od glave do pete ♪ 1746 02:00:55,869 --> 02:00:58,699 ♪ Sestro dušo, želim znati, Želim znati ♪ 1747 02:00:58,837 --> 02:01:01,150 ♪ Svaka blagoslovljena krivulja tvoje tijelo i tvoj um ♪ 1748 02:01:01,288 --> 02:01:02,634 ♪ Želelo me ♪ 1749 02:01:02,772 --> 02:01:07,260 ♪ Vidiš, Želim znati tvoj ritam ♪ 1750 02:01:07,398 --> 02:01:09,986 ♪ I pjevaj svoju melodiju, dušo ♪ 1751 02:01:10,124 --> 02:01:11,816 ♪ I pjevaj svoju melodiju ♪ 1752 02:01:11,954 --> 02:01:14,853 ♪ Ovisan o tebi, dušo, to je pjesma koju želim pjevati ♪ 1753 02:01:14,991 --> 02:01:18,650 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1754 02:01:20,134 --> 02:01:21,895 ♪ Netko poput tebe ♪ 1755 02:01:22,033 --> 02:01:24,863 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1756 02:01:26,279 --> 02:01:28,039 ♪ Netko poput tebe ♪ 1757 02:01:28,177 --> 02:01:31,629 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1758 02:01:32,733 --> 02:01:34,494 ♪ Netko poput tebe ♪ 1759 02:01:34,632 --> 02:01:37,669 ♪ Tražio sam, bio sam tražim nekoga poput tebe ♪ 1760 02:01:38,946 --> 02:01:41,190 ♪ Netko poput tebe, Tražio sam ♪ 1761 02:01:41,328 --> 02:01:43,468 ♪ Birao sam, dobivanje ♪ 1762 02:01:43,606 --> 02:01:45,574 ♪ Vidiš, ovo nikad obično mi se događa ♪ 1763 02:01:45,712 --> 02:01:47,265 ♪ Ja ću biti na svom 1764 02:01:47,403 --> 02:01:49,957 ♪ Znam kakvu čaroliju bacaš na mene, dušo ♪ 1765 02:01:50,095 --> 02:01:53,098 ♪ Pjevaj, ja ću pjevati tiho zauvijek, moja gospo ♪ 1766 02:01:53,236 --> 02:01:56,309 ♪ Zauvijek, moja gospo, reci mi što radimo ♪ 1767 02:01:56,447 --> 02:02:00,209 ♪ Tako sam čekao, ako si ti čekao, možemo prijeći na dobivanje sada ♪ 1768 02:02:00,347 --> 02:02:03,971 ♪ I možemo doći uvući našu dušu u to ♪ 1769 02:02:04,109 --> 02:02:06,940 ♪ Ako si čekao, možemo doći dobivanje, tražio sam ♪ 1770 02:02:07,078 --> 02:02:08,838 ♪ Tražio sam za nekoga poput tebe ♪ 1771 02:02:08,976 --> 02:02:10,909 ♪ Netko poput tebe voli te ♪ 1772 02:02:11,047 --> 02:02:13,222 ♪ Netko poput tebe, Tražio sam ♪ 1773 02:02:13,360 --> 02:02:15,569 ♪ Tražio sam za nekoga poput tebe ♪ 1774 02:02:15,707 --> 02:02:17,191 ♪ Tražio sam za nekoga ♪ 1775 02:02:17,330 --> 02:02:19,642 ♪ Netko poput tebe, Tražio sam ♪ 1776 02:02:19,780 --> 02:02:21,644 ♪ Tražio sam za nekoga poput tebe ♪ 1777 02:02:21,782 --> 02:02:25,924 ♪ Ooh, netko poput tebe, Tražio sam ♪ 1778 02:02:26,062 --> 02:02:29,203 ♪ Tražio sam za nekoga poput tebe ♪ 1779 02:02:29,342 --> 02:02:31,792 ♪ Da, netko poput tebe ♪ 1780 02:02:35,762 --> 02:02:39,904 ♪ Ooh, ooh ♪